sù宿shí石tou头duō多bǎo宝sì寺

现代文翻译

四周群山环绕在寺庙之外，唯独一座山峰屹立正中央。

通往寺庙的小路曲折蜿蜒，仿佛要踏着飞鸿登上云峰。

僧人的居室架设在苍翠的山崖上，高低错落暗中相通。

黄昏的钟声敲罢，香火已尽，馀音在寒空中袅袅不绝。

不知何处盛开的梅花，将香气吹到了帘栊之间。

回望远处的云山城池，只见树梢上残留着夕阳的红色。

愁苦的心境容易引发感慨，耳边听到的只有松风的呼啸。

对着美酒放声高歌，却发现自己漂泊无依，已陷入穷途末路。

词语注释

文学赏析

吕本中这首诗，起笔便不凡。「四山环其外，一峰屹当中」，写石头多宝寺的地理位置，四周群山环绕，唯有一峰独立其中。「屹」字用得极有力，写出了主峰的孤高与坚定，也暗示了诗人内心的某种坚守。接下来「支径转屈曲，云峰踏飞鸿」，写通往寺庙的小路曲折蜿蜒，仿佛要踏云追雁，极言山路之高险幽深。这里「踏飞鸿」三字，既有实写山高入云之意，也暗含了诗人如孤鸿般漂泊无依的心境，为后文的愁绪埋下伏笔。

「僧居架苍崖，高下潜相通」，写寺庙建筑依山而建，错落有致，仿佛与苍崖融为一体。「潜相通」三字，写出了人与自然的和谐，也暗示了诗人此刻想要超脱尘世的愿望。然而，这种超脱只是暂时的。随着「昏钟罢香火，馀音袅寒空」，黄昏的钟声响起，香火已尽，馀音在寒空中袅袅不绝。「袅」字写出了钟声的悠长与空灵，也写出了诗人内心的空寂与清冷。这一联是全诗最精彩的两句，以声写静，以动衬静，将寺庙的幽静与诗人内心的孤寂表现得淋漓尽致。

「梅开何处花，吹香到帘栊」，写梅花盛开，香气飘入僧舍。梅花的清香，给清冷的寺庙增添了一丝暖意，也触动了诗人内心深处的柔情。然而，这柔情转瞬即逝，因为「回望云山城，木杪残阳红」。诗人回望远处的云山城池，只见夕阳西下，余晖染红了树梢。这一联，以景结情，写出了诗人对故乡的思念和对前途的迷茫。残阳的红，既是美景，也是悲景，它象征着诗人漂泊无依的晚年生活。

最后，「愁心易生感，满耳唯松风。对酒成浩歌，漂零见涂穷」，诗人直抒胸臆，写道：愁绪容易引发感慨，耳边只有松风的呼啸。面对美酒，放声高歌，却发现自己已陷入困境，无路可走。「涂穷」二字，用典精切，写出了诗人晚年漂泊无依、穷困潦倒的悲惨境遇。全诗，语言凝练，情感真挚，是吕本中晚年诗作的代表作之一。