bīng兵luàn乱hòu后zì自yī嬄zá杂shī诗 qí其yī一èr二

现代文翻译

江城早晚紧闭城门，街巷里断绝了行人的踪迹。

骄横的敌虏还未退回塞北，凶恶的渠魁仍在玩弄武力。

正需要烽火停息，早日罢除横空的战云。

胡人的祸患即将消解平息，我们的君王幸好圣明。

词语注释

文学赏析

吕本中身处两宋之交，亲历靖康之变与随后的颠沛流离。这首诗作于兵乱之后，题目点明了“自嬄”——即自遣、自我排遣之意，但读来却无半分闲适，字里行间满是沉郁与焦灼。

首联“江城朝夕闭，里巷绝人行”以白描手法勾勒出战时城市的死寂。朝夕紧闭城门，街巷空无一人，这种“空”比“乱”更令人窒息。它不是田园的静谧，而是恐怖统治下的噤若寒蝉。诗人不写流血，只写关门，以静写动，以空写满，满纸皆是兵戈之气。

颔联“骄虏未归塞，凶渠犹弄兵”直陈时局。金兵未退，敌酋犹在逞兵戈之威。“骄”与“凶”二字，爱憎分明，既写出了敌人的猖獗，也透出诗人内心的愤懑。此联对仗工整，气势沉雄，是全诗情绪最凝重之处。

颈联“正须烽火息，早罢阵云横”转入祈愿。一个“正”字，一个“早”字，连用两个副词，强化了诗人渴望战事早日平息、云开雾散的迫切心情。“烽火”对“阵云”，“息”对“横”，动词精准有力，画面感极强。

尾联“胡孽将消蕴，吾君幸圣明”则流露出一丝对朝廷的期待与自我宽慰。虽然局势艰难，但诗人仍希望祸患即将消解，而君王圣明，终能拨乱反正。这在南宋初年士大夫的心理中颇具代表性：既痛恨外敌，又寄望于朝廷抗金。全诗由景入情，由愤懑转为祈愿，虽无华丽辞藻，却因情感真挚、结构严谨而感人至深。