bīng兵luàn乱hòu后zì自yī嬄zá杂shī诗 qí其yī一sì四

现代文翻译

蜗居叹息早已荒芜，孤城刚刚平定战乱之初。

篱笆根旁留着破旧的鞋子，屋角里翻出了残破的书卷。

看着高飞云端的鸟儿心中惭愧，羡慕深渊中潜游的巨鱼。

客人来了缺少美酒佳肴，亲自去采摘山里的蔬菜。

词语注释

文学赏析

吕本中身处两宋之交，亲历靖康之变后的动荡，这首诗作于兵乱平定之初，写的是一间蜗舍、一份清贫，却写出了乱世中士人最体面的坚守。

首联“蜗舍嗟芜没，孤城乱定初”，起笔即点明时空背景。战乱初定，孤城萧条，诗人所居的蜗舍早已荒芜。“嗟”字不仅是叹息屋舍破败，更是叹息时局与身世。一个“孤”字，写尽了战后城市的空旷与人心惶惶。

颔联“篱根留敝屦，屋角得残书”，是全诗最见功力之处，也是最能打动人心的一联。篱笆根旁留着破旧的鞋子，屋角里翻出残破的书卷。这一联妙在“留”与“得”二字——鞋子是“留”下的，说明主人并未远走，依然栖身于此；书是“得”来的，是在废墟中偶然翻出，暗示了生活的窘迫与精神的执着。敝屦与残书，一俗一雅，一物一神，构成了诗人生活的全部：物质上赤贫，精神上却不肯放弃读书人的身份。这种对比，比直接写“我穷但我爱书”要深刻得多。

颈联“云路惭高鸟，渊潜羡巨鱼”，转入内心世界的剖白。诗人看着高飞云端的鸟，感到惭愧，觉得自己无法像它们那样翱翔天际、有所作为；又看着深渊中的大鱼，心生羡慕，向往那种隐逸潜藏、独善其身的境界。这里的“惭”与“羡”，折射出诗人矛盾的心态：既想有所作为，又因时局混乱而无力回天，最终只能选择退守蜗舍。这是一种无奈的清醒。

尾联“客来阙佳致，亲为摘山蔬”，笔锋一转，从沉重的内心独白回到待客的日常。客人来了，没有美酒佳肴，只好亲自去摘些山里的蔬菜。这句诗看似平淡，实则蕴含深意：在如此困顿的境况下，诗人依然保持着主人的尊严与好客的热情，不卑不亢，自得其乐。这种“阙佳致”而“亲为摘”的行为，恰恰体现了乱世中士人的风骨与温情。

整首诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却字字含情。吕本中以平常心写非常之时，以日常琐事写家国身世，读来令人动容。