bīng兵luàn乱hòu后zì自yī嬄zá杂shī诗 qí其èr二○

现代文翻译

太平年月里人们大多忘记了战事，如今才真正需要能担当战阵的栋梁之才。

燕云十六州被豺狼般的金兵盘踞，如同西晋覆亡一般失去了坚固的城池。

宋将们争相向北溃逃，而胡兵依然气势强盛不可阻挡。

何时才能收拾这残局，大家同心戮力共同勤王救国。

词语注释

文学赏析

靖康之变后，中原板荡，金兵南侵。吕本中身处南渡之际，目睹山河破碎，有感而发，写下这组《兵乱后自怜杂诗》。此作骨力遒劲，与其平日平易流畅的诗风迥异，正是乱世之音的体现。

开篇「平世多忘战，今真得阵梁」以今昔对照切入。太平年月里人们早已忘记战争的危险，如今烽烟骤起，才真正需要能担当战阵的栋梁之才。「多忘战」三字，既是对朝廷长期苟安、不修武备的隐晦批评，也是对士人麻木状态的深深叹息，看似平实，实则沉痛。

「燕云拥豺虎，陆晋失金汤」一联，用典精当，对仗工稳。「燕云」指北方沦陷的十六州，如今被金兵如豺虎般盘踞；「陆晋」指西晋，借喻宋室，暗含对当朝国势衰微、城池不守的悲愤。句中「拥」字写出敌寇盘踞之固，「失」字道出故土沦丧之痛，两相对照，令人扼腕。

战局之惨烈在「汉将争奔北，胡兵尚崛强」中进一步刻画。宋军将领争相向北溃逃，而金兵依然气势强盛。「争」字将南逃之狼狈写得入木三分，「尚」字则透露出诗人对敌势未衰的深切忧虑。

至尾联「何当合余烬，戮力共勤王」，情感由悲愤转为激昂。诗人以反问起笔——何时才能收拾残局？随即给出答案：唯有同心戮力，共赴国难，勤王救主。虽处乱世而不忘忠义，这是宋室南渡时期士人精神的真实写照。全诗情感层层推进，气脉贯通。