bīng兵luàn乱hòu后zì自yī嬄zá杂shī诗 qí其èr二liù六

现代文翻译

重新回到江边的旧宅，一片荒残令人不禁叹息。

新的乌鸦忽然栖上枝头，旧日的黄犬早已离开这家。

月色淡白，刚刚从梦中醒来，风轻云淡，连落花都不曾惊动。

亲友相依相伴如同部曲，以弓剑为伴度过此生。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于兵乱之后，重归故宅，满目荒凉。首联'重到江头宅，荒残足叹嗟'，'重到'二字暗含时间跨度——不知离乱几载，归来只见旧宅荒残。一个'足'字，将叹息之深重写得饱满，不是轻描淡写的感慨，而是沉甸甸的无奈。

颔联'新乌忽栖树，旧犬已辞家'是全诗最精警的一联。新乌栖于故树，旧犬早已离去——'新'与'旧'对举，'忽'与'已'呼应，物是人非之感扑面而来。乌犹知还巢，犬却已他适，连动物都懂得依恋故地，而人却被迫流离。这一联不着一字悲语，而悲凉自现，深得杜甫'国破山河在'之遗意。

颈联'月淡初回梦，风轻不落花'转入静谧。月色淡白，梦境初醒；风轻云淡，落花不动。看似写景，实则写心——梦回故宅，恍如隔世，连风都变得小心翼翼，怕惊扰了这脆弱的宁静。'不落花'三字尤妙：不是风不吹花，而是风太轻，轻到连花都不忍坠落。这是一种克制的哀伤，不嚎啕，不痛哭，只是静静地站着，看月、听风。

尾联'相亲为部曲，弓剑作生涯'陡然振起。乱世之中，亲友相依为命，以弓剑为生涯。'相亲'二字写出患难中的温情，'弓剑'二字写出生存的艰辛。从首联的荒残到尾联的坚韧，诗人没有沉溺于悲叹，而是在废墟上重新站起。这种从哀伤到坚强的转变，正是宋诗特有的理性力量——不回避苦难，也不被苦难吞噬。