bīng兵luàn乱hòu后zì自yī嬄zá杂shī诗 qí其èr二qī七

现代文翻译

在战火中苟且偷生，家中的房屋已大半残破。

brief 打盹也从未睡熟，惊恐的心魂尚未安定。

风前的花儿独自安稳，雨后的食物依然寒凉。

望断京城的消息，整夜泪水流个不停。

词语注释

文学赏析

这首诗作于靖康之变后，金兵南侵、中原板荡之际。吕本中身处战乱，目睹家园残破，心中满是家国之痛与身世之悲。首联“偷生戎马内，室宇半摧残”，开篇即点出诗人苟活于战火之中的卑微处境，而“半摧残”三字，既是写屋舍之破败，更是写时代之疮痍。颔联“假寐何曾著，惊魂尚未安”，写诗人夜不能寐，惊魂未定，一个“何曾”和一个“尚未”，将那种长期处于惊恐中的心理状态刻画得入木三分。颈联“风前花自妥，雨后食犹寒”，是全诗最见功力的一联。风前之花，看似“自妥”，实则是无人欣赏、自开自落的孤寂；雨后之食，本已“犹寒”，更添一份凄清。这两句以乐景写哀情，花之“妥”反衬人之“不安”，食之“寒”映照心之“冷”，对仗工整而意境深沉。尾联“望断京华信，终宵泪不干”，直抒胸臆，诗人翘首以盼京城的消息，却终究“望断”，只余“终宵泪不干”。一个“断”字，道尽希望破灭之痛；一个“干”字（此处作“止”解），写出悲泪之多、悲痛之深。全诗由景入情，层层递进，语言质朴而情感真挚，是吕本中晚年诗作中的沉郁之作。