bīng兵luàn乱hòu后zì自yī嬄zá杂shī诗 qí其èr二jiǔ九

现代文翻译

年间遭遇狂乱寇贼，曾在此地驻扎军队

亭台池沼只剩春草萋萋，图书典籍散落在荒烟蔓草中

懒得寻找爱酒的朋友，愁绪从落花边悄然升起

不忍心登上江阁远眺，心却随着北斗星高悬

词语注释

文学赏析

这首五律作于靖康之变后，吕本中亲身经历金兵南侵、北宋覆亡的乱世，诗中处处是废墟与残梦的对照。

首联“岁间值狂寇，曾此驻戈鋋”开门见山，点出战乱背景。“狂寇”二字不带修饰，直斥金兵如野兽般肆虐，而“曾此”二字则暗示此地曾是抗敌前线，如今只剩回忆。

颔联“台沼余春草，图书散野烟”是全诗最精彩的一联。昔日亭台池沼的繁华景象，如今只剩春草萋萋；曾经珍爱的图书典籍，已散落在荒烟蔓草之中。“余”与“散”两个动词极见功力——“余”字写出春草无情蔓延、侵占人迹的痕迹，“散”字则写出文化典籍在战火中飘零无依的凄凉。这一联以乐景写哀，春草愈绿，愈见人事全非。

颈联“懒寻爱酒伴，愁起落花边”由外景转入内心。战乱之后，故人星散，连饮酒的兴致也全无了。而“愁起落花边”一句，将抽象的愁绪具象化——落花本是春逝的象征，此处又暗合了故国家园的凋零。愁不是凭空而来，而是从落花边悄然升起，缠绵不去。

尾联“不忍登江阁，心随北斗悬”收束全篇。江阁本是登临远眺之地，如今却“不忍”登临，因为眼前所见皆是疮痍。然而身虽不能至，心却“随北斗悬”——北斗象征朝廷，诗人虽流落江南，心仍系于北方故都。这一结句将个人的愁绪升华为家国之思，余韵悠长。

全诗语言质朴，不事雕琢，却字字沉痛。吕本中作为江西诗派重要作家，此诗可见其“活法”理论之外的另一面——乱世之中，诗风由巧返拙，由雅入俗，反而更具感染力。