hè贺zhōu州zhōu周xiù秀cái才

现代文翻译

青松生长在城中，不嫌弃尘土的侵扰。

忍辱与桃李为伴，怎肯说要回归故林。

交往在于贫贱时，才见得到平生真心。

周侯客居在异县，屡次承蒙珍贵的音讯。

殷勤相待从不厌倦，从过去一直到现在。

假使他小有富贵，未必还能来寻我。

没想到你确实如此，这种古风在今世却深厚。

你行程辗转向岭海，岁末时分足以令人愁闷阴郁。

路途多需资助却因盗贼而困窘，常常难以脱身。

加鞭驱赶这匹劣马，想要前行却不被困阻。

故人散落天涯各一方，所到之处尽是崎岖险阻。

相逢若能有机会，请说我病体虽弱但正气难侵。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时局动荡，士人流离。吕本中以'青松'起兴，却写青松'著城市'——不隐于山林而居於尘嚣，这一反常的设定奠定了全诗基调：真正的君子不必逃离乱世，而是在尘土中坚守。首联'不辞尘土侵'五字，写出一种主动的承担，而非被动的忍受，这是宋诗特有的理性光芒。

'忍耻伴桃李，肯言归故林'一联最值得玩味。桃李喻世俗之客，青松甘愿'伴'之，并非同流合污，而是'忍耻'——忍受被误解的耻辱。这种'不忍去'的姿态，比陶渊明式的'归故林'更需要勇气。诗人在此暗用《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'之意，却翻出新境：不是等到岁寒才见本色，而是在日常尘土中早已选择坚守。

'交游在贫贱，始见平生心'是全诗的诗眼。吕本中经历靖康之变，目睹无数士人变节，因此对'贫贱之交'格外珍重。周秀才客居异县，却屡寄金玉之音，'殷勤不我厌，自昔以至今'——这种跨越时间的友谊，在'使其小富贵，未必能相寻'的假设反衬下，更显珍贵。诗人敢于断言：若周秀才稍有富贵，未必还会来寻我。这不是自负，而是对人性深刻的洞察。

'岂谓子诚然，此风风今则深'两句，诗人由己及人，赞叹周秀才使古风在今世得以延续。但笔锋一转，写其南行岭海，'路多资贼窘，往往未能擒'——时局动荡，旅途凶险，'擒'字用得奇崛，似言盗贼横行，连劫掠都难以得手，反衬出行路之艰与人之清贫。

结尾'故人散天涯，所到足崎崟'，写离乱之世故人星散，所至皆险。最后'相逢傥见及，道我病难侵'，诗人以病体自况，却言'病难侵'——不是病不侵，而是心志不侵。全诗由青松起，以病体终，中间贯穿对友情的珍重与对时局的忧虑，结构谨严，情感沉挚，是吕本中晚年诗中的佳作。