jì寄tí题zhuāng庄jì季yù裕jìng静xuān轩

现代文翻译

云静止，天空如水般澄澈

风停息，海面不起波澜

请观这如此宁静之相

夫子（古人）之意又如何呢

词语注释

文学赏析

{

"poem": "《寄题庄季裕静轩》",

"author": "吕本中",

"dynasty": "宋",

"content": "云静天如水，风停海不波。请观如是相，夫子意如何。",

"section": "",

"translations": [

"云儿静止，天空澄澈如水；风儿停歇，海面波澜不起。",

"请你看这眼前的景象，孔子（或有道之士）会如何理解这份静意呢？"

],

"famousSeqs": [1, 2],

"shangxi": "吕本中晚年诗风由江西诗派的讲究字句来源，转向平淡自然、理趣盎然，此诗正是其“静观”哲学的典型体现。开篇“云静天如水，风停海不波”两句，并未拘泥于写景的先后顺序，而是将天地与海岳并置，构建出一个澄澈安宁的整体空间。云本易动，天本高远，风本鼓荡，海本多波，诗人却以“静”“停”二字强行定格动态，以“如水”“不波”强化平寂之感。这种对自然常态的“反写”，并非单纯描摹外境，而是心境的外化——心若不定，所见之云亦乱；心若澄明，则云亦静、天亦如水、海亦平。前两句看似平淡铺陈，实则暗藏机锋：诗人以静制动，借外在之静映照内在之安，为后文的哲理追问铺垫了坚实的氛围基础。

后两句“请观如是相，夫子意如何”由景入理，笔锋陡转。诗人邀人共观此“静”之相，并追问“夫子意如何”。此处的“夫子”或指孔子，或泛指有道之士，诗人并未直接给出答案，而是以问句收束，留下余味。他以“如是相”点出眼前之景并非偶然，而是心境之投射；又以“意如何”引导读者自行体味：静，究竟是外在之景，还是内在之境？全诗结构紧凑，意脉贯通，语言清浅却非浅薄，以宋诗之理趣写禅意之静观，可谓“以少总多，情貌无遗”。"

}