dú读dōng东pō坡shī诗

现代文翻译

你乃应天命而降世的文坛第一人，斯文道统究竟谁人为雄？

如泰山北斗般追随韩愈的典范，似琨玉秋霜般与孔融比肩抗衡

再也见不到陆机归洛下的身影，只听闻张翰辞官过江东的佳话

广陵雅操般的诗文风骨已无人继承，六十馀年恍如一梦

词语注释

文学赏析

这首《读东坡诗》是宋代诗人吕本中对苏轼文学成就的高度评价与深切缅怀。全诗气势恢宏，用典精当，既有对苏轼文学地位的定评，又有对斯人已逝的无限怅惘。

首联“命代风骚第一功，斯文到底为谁雄”开篇便以雷霆万钧之势，断言苏轼乃当世文坛第一人。“命代”二字极言其应运而生，非偶然也；“第一功”则直接点明其在风骚传统中的至高地位。一个“谁雄”的反问，看似设问，实则答案已在句中——苏轼即是斯文之雄。此联直截了当，不留余地，奠定了全诗崇敬的基调。

颔联“太山北斗攀韩愈，琨玉秋霜敌孔融”运用精妙的比喻与典故，将苏轼与古代文坛巨匠并置。诗人将苏轼比作泰山北斗，足以与韩愈比肩，甚至超越；又以“琨玉秋霜”喻其品格高洁、文章精炼，足以与孔融抗衡。韩愈为古文运动领袖，孔融为建安七子之冠，吕本中借此二典，意在说明苏轼在散文与诗歌两个领域均达到了古代圣贤的高度。这一联对仗工整，意象壮丽，是全诗最精彩之处。

颈联“不见陆机归洛下，只闻张翰过江东”转而用典抒情。陆机入洛而终，张翰见机而作，二者皆晋代文人。诗人此处或许意在暗示苏轼虽如陆机般才华横溢却命运多舛，又如张翰般有归隐之志却身不由己。更深层看，此联可能暗含对苏轼晚年贬谪生涯的同情——他未能如陆机般在洛下安享晚年，也未能如张翰般潇洒归江东，而是辗转黄州、惠州、儋州，最终卒于常州。这一联在赞叹之余，平添了几分悲凉。

尾联“广陵雅操无人继，六十馀年一梦中”收束全诗，情感由崇敬转为深沉的哀悼。“广陵雅操”本指嵇康所弹《广陵散》，嵇康临刑曰“《广陵散》于今绝矣”，此处借指苏轼的诗文风骨与艺术成就已随其去世而绝响。“无人继”三字，道尽了诗人对后继无人的深切忧虑。而“六十馀年一梦中”则以时间之漫长反衬人生之短暂，苏轼去世六十余年，其风采犹在梦中，可见其影响之深远与诗人怀念之深切。全诗至此，余韵悠长，。