dú读wáng亡dì弟yóu由yì义jiù旧shī诗yǒu有gǎn感

现代文翻译

昔日我们如乌衣巷中的王谢子弟般交游，那些盛事足以载入青史

年轻一辈中崭露头角的，只有你和夫子你

无奈中途阻隔，你离我而去，归于墓地

三年来的暮春时节，西郊的桃李依旧漫山盛开

才难为圣人所叹，世俗之眼却眯着看不见

眼睁睁看着玉壶般的冰心，终被青蝇的矢箭所污

含愤积郁已成疾病，因谗言所伤只能空忍而死

离别时擦泪的话语，至今历历如在耳边

唉，骨肉至亲，遗恨竟如此深重

我此生又失一伴侣，深夜念及你便起身

读你的离别篇，沉吟之际泪如流水

词语注释

文学赏析

这首诗的痛切之处，在于它没有停留在泛泛的哀悼，而是将兄弟之谊置于才与俗、清与浊的尖锐对立中。开篇'平昔乌衣游，盛事寄青史'，以乌衣巷典故起笔，既写兄弟昔日交游之盛，又暗含门第清贵之自豪，为后文的'才难'与'俗眼眯'埋下伏笔。

'后生见头角，唯子与夫子'，'头角'二字极精——它不是平庸的才华，而是脱颖而出的锐气。然而'奈何阻中涂，去我适蒿里'，一个'阻'字，写尽天意弄人之无奈；'中涂'与'蒿里'相对，生之中途与死之归宿，仅一'阻'字便判若云泥。

'三年莫春日，西郊漫桃李'，此联堪称全诗最精彩的两句。诗人不写悲痛，只写三年来的暮春桃李，年年盛开，年年西郊漫步。'漫'字用得极妙——桃李自开自落，人事已非，自然的恒常反衬出人生的无常。这种'以乐景写哀'的手法，比直接哭诉更有力量。

'坐看玉壶冰，终污青蝇矢'，是全诗的核心隐喻。'玉壶冰'喻己之清白，'青蝇矢'喻谗言之中伤。一个'坐看'，写出诗人面对谗言侵蚀时的无力与愤懑——不是不能辩，而是辩亦无用，只能眼睁睁看着高洁被污。这一联化用王昌龄诗意而翻出新意，将个人遭遇升华为士大夫共同的命运困境。

'衔愤已成疾，伤谗空忍死'，'空'字最痛——忍死并非为了正义，而是为了等待一个永远不会到来的澄清。'雪涕别时言，历历犹在耳'，从宏大的命运感慨收回，落在具体的细节上：离别时的泪水与言语，至今清晰可闻。这种由远及近、由大到小的收束，使全诗的情感有了落脚点。

结尾'读君离别篇，沈吟泪如水'，以读诗收束，呼应题目'读亡弟旧诗有感'。'沈吟'二字，写出反复咀嚼遗篇的状态；'泪如水'，不写'泪下'而写'如水'，既写出泪之多，又写出泪之清——正如前面所说的'玉壶冰'，泪也是清白的，没有被世俗的尘埃所染。