chū初shí十rì日wàng王zhèn震xiù秀cái才jiā家tàn探méi梅

现代文翻译

没问主人便随意来一趟，在水亭风榭间轻轻徘徊。

春风仿佛格外偏爱南方土地，腊月未到江梅已半开。

词语注释

文学赏析

吕本中的这首探梅诗，妙在一种“不期而遇”的闲适与惊喜。开篇“不问主人聊一来”，劈头便写访友不先通报，这并非无礼，而是宋人尚意、重神交而不拘形迹的写照。一个“聊”字，道出诗人随性而至、兴到即行的洒脱；“不问”二字，更显出与王震秀才之间无需客套的熟稔关系。次句“水亭风榭小徘徊”，写步入园中，临水之亭、迎风之榭，诗人缓步流连。“小”字将徘徊之态写得轻盈悠然，仿佛不是特意去寻梅，而是被这园林景致自然吸引，步步深入。

后两句笔锋一转，由人及景，由景入情。“春风大似私南土”，诗人赋予春风以人性，说它仿佛偏爱南方的土地，特意早早送来暖意。“私”字用得极巧，拟人之中带着几分俏皮与亲昵，仿佛春风与南土之间有一种隐秘而深厚的交情。正因为春风“私”南土，才使得梅花得以提前绽放。结句“未腊江梅半欲开”，点出时令尚在腊月之前，江梅却已半开。这“半欲开”的状态，比全开更具韵味——既有含苞的期待，又有初绽的惊喜，恰到好处地呼应了前文“聊一来”的偶然与“小徘徊”的闲情。全诗语言清丽自然，不事雕琢，却在平淡中见深致，将探梅的雅趣与春意的萌动写得灵动可感。

注释：

1. 聊：随意、不妨。

2. 私：偏爱。