qīng清yǐn隐jí及ōu欧yuán园shǎng赏méi梅 qí其sān三

现代文翻译

对着人含笑绽放，真是灿烂明艳啊，探出屋外的几枝却格外清瘦。

刚直的肝肠与巧妙的诗句此刻都无从说起，才发觉连后辈面对此梅也愧对咏梅圣手何逊。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以一抹亮色破空而来。'向人一笑真粲者'，诗人将梅花拟作一位含笑相对的美人，'粲'字既写花色之明丽，更写其神态之可亲。然而笔锋一转，'出屋数枝殊瘦生'——那几枝探出屋外的梅花，却是清瘦嶙峋的。'殊'字用得极重，仿佛诗人要强调：这美，不是丰腴的艳美，而是清瘦的骨相之美。一'粲'一'瘦'，看似矛盾，实则构成了梅花最动人的张力：容颜可人，风骨清绝。

后两句转入诗人自身的感受。'刚肠妙句两无语'——诗人自谓肝肠刚直，本欲赋诗，却忽然失语。为何无语？因为眼前的梅花太瘦、太清、太不可亵玩，任何文字都显得轻浮。于是自然引出结句：'始觉诸孙愧广平'。何逊号称咏梅圣手，而诗人自谦不如，甚至觉得后辈（诸孙）面对此梅也当惭愧。这并非真才疏，而是梅花之清瘦高绝，已超越了寻常咏叹的维度。全诗二十八字，从笑靥写到瘦枝，从失语写到惭愧，层层递进，将梅之'清'与己之'敬'写得入木三分。