cì次yùn韵tú酴mí醿 qí其yī一

现代文翻译

彻底远离了人间那些浅薄庸俗的香气，

仿佛染就了天上仙人羽衣般的娇黄。

绿窗之下，想借那纤细柔美的双手，

将这满袖春风一并收拾，收入枕囊。

词语注释

文学赏析

吕本中这首咏物诗，妙在不仅写花之形貌，更写花之神韵与人之幽情。

首句“绝去人间浅俗香”，起笔便立一高格。酴醿之香，非同寻常花卉的甜腻浓艳，而是清幽淡雅，近乎“绝尘”。一个“绝”字，既是强调，也是区分——它把此花从众芳中剥离出来，赋予其超凡脱俗的气质。次句“染成天上羽衣黄”，承接自然，以“天上”对“人间”，以“羽衣”喻花色。酴醿花瓣薄如轻纱，色泽娇黄，恰似仙人羽衣。此句不直言花黄，而说“染成”，仿佛天地间有一双妙手，将天光云影之色，轻轻染就了这一抹明黄。色彩感极强，且带有神话般的想象。

后两句由物及人，由外而内，转入一种细腻的闺阁情致。“绿窗拟倩纤纤手”，绿窗是背景，纤手是动作的主体，二者相映，画面清丽。“拟倩”二字用得极巧，似有若无，仿佛诗人只是设想，并未真写女子折花，却已让读者心中浮现出一幅仕女临窗、素手拈花的图景。结句“收拾春风入枕囊”是全诗之眼，堪称。酴醿花开于春暮，香气袭人，诗人不写“嗅香”“赏花”，而写“收拾春风”——将无形的春风，连同花的幽香，一并收入枕囊。这一“收”一“入”，把嗅觉体验转化为触觉动作，把瞬间的芬芳凝固为可珍藏的物事。枕囊本为安眠之物，今纳入春风花香，则夜夜入梦皆沾清韵。此句想象奇绝，情致婉约，将咏物与抒情完美融合，读来唇齿生香。

全诗语言清丽，意象空灵，不着一“咏”字，而酴醿之神韵、诗人之雅趣，已跃然纸上。