cì次yùn韵tú酴mí醿 qí其èr二

现代文翻译

繁茂摇曳的枝条欹斜下垂，千万条花蔓轻盈飘洒，这才知道天女便是那纤细的青腰。

曾记得身着轻衫伫立在花荫之下，过了三日，那残留的香气依然没有消散。

词语注释

文学赏析

吕本中这首咏酴醿（荼蘼）的小诗，妙在不写花之形貌，而写花之神韵与人之记忆。首句“掩冉欹垂千万条”，一个“掩冉”极尽摇曳之态，写尽了酴醿枝条柔媚下垂、随风轻摆的丰姿；“欹垂”二字更添几分慵懒与无力感，仿佛美人醉后斜倚。次句“始知天女是青腰”，用《汉武帝内传》中青腰玉女的典故，将酴醿的花枝比作天女纤细的腰身。这一比喻新奇而贴切——酴醿花色淡黄近白，枝条柔韧下垂，确如身着青衣的天女，腰肢轻软，亭亭而立。诗人至此方悟：原来这满架酴醿，便是天上青腰玉女化形而来。此联由实入虚，由物及仙，意境顿开。

后两句笔锋一转，从咏物过渡到追忆：“轻衫曾立花阴下，三日余香尚不消。”诗人回忆昔日曾身着轻衫，伫立于酴醿花荫之下。这一“立”字，写出了诗人的痴态与深情——他不是匆匆一瞥，而是久久伫立，沉浸于花香与花影之中。结句“三日余香尚不消”尤为精妙：花香本易消散，诗人却言三日不散，这既是夸张，更是心理时间的延长。因为难忘，所以香驻；因为情深，所以时光凝滞。这“余香”已不仅是物理意义上的香气，更是记忆中的情感印记，是诗人对那段美好时光的眷恋与珍藏。全诗由景及人，由物及情，语言清丽，意境幽远，堪称宋人咏物诗中的佳作。