xīng星yuè月zhěn枕píng屏gē歌

现代文翻译

寒雪映照着稀疏的星斗，正值望日之后的明月，老桧与长松倚天而立高达千丈

田夫渔父不懂得爱惜这些山林真趣，它们如今只落在公家宅邸的枕屏之上

枕屏上的松影映照着砚台，仿佛连接着春日的寒冰，主人在半夜卷起遮蔽屏风的寒藤

诗成之后却搁笔不写，只能坐着叹息，因为屏中的长松老桧已失去了原本的颜色

海陵的属官同僚前来作歌相赠，却让人回忆起洞庭湖那浩渺的秋水

洞庭湖水浩渺，秋色也已迟暮，这方寸枕屏上的星月又如何能比拟呢

词语注释

文学赏析

吕本中此诗以一幅枕屏画为媒介，将眼前之景与心中之境巧妙勾连，读来饶有趣味。

开篇两句气象宏大。「雪涵疏星月既望」，点明时令与天象：正值望日之后，寒雪初霁，稀疏星斗倒映于积雪之中，月光清冷。紧接着「老桧长松倚千丈」，笔锋一转，将视线从天空拉向画面——屏风上绘着的古松老桧，倚天而立，气势千丈。这一仰一俯、一远一近的对照，瞬间拉开了空间的张力。

然而诗人笔锋一转，带出一丝惋惜：「田夫渔父不爱惜，落向公家枕屏上」。那些原本生长在山林间的老松古桧，本应被野夫渔父所珍视，如今却沦为公家宅邸中枕屏上的装饰画。这里暗含了对自然真趣被囚禁于方寸之间的微妙感慨。

中段描写室内情景，极具画面感。「枕屏映研连春冰」，屏风上的松影与砚台相连，仿佛凝结着春日的寒冰；「主人中夜卷寒藤」，夜深人静时，主人卷起遮蔽屏风的寒藤，独自面对这幅画。这一「卷」字，写出了诗人对画中松境的亲近与审视。

最动人的是后四句的转折。「诗成不写坐叹息，长松老桧无颜色」——诗写成了，却搁笔不书，独自叹息，只因屏中松色已远逊于真松之苍翠。这一叹息，既是惜画，也是怀远。

结句尤为精妙：「海陵掾曹来作歌，却忆洞庭秋水多。洞庭水多秋亦晚，如此枕屏星月何。」由海陵同僚的歌诗，诗人联想到遥远的洞庭秋水。洞庭秋晚，水天辽阔，与眼前这方寸枕屏上的星月松影形成巨大反差。「如此枕屏星月何」——这小小的枕屏，如何能承载得了洞庭那样的秋水星月呢？

全诗由画及景，由景及情，最终归于对广阔天地的遥想。吕本中以简淡之笔，写出了屏风之内与江湖之远的张力，读来余味悠长。