cì次yùn韵yáo尧míng明rú如gāo皋dào道zhōng中wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

王昌龄、李白这般风华才俊早已名满天下，

却也难免会有偏离正道去寻求同盟的时候。

从来胸怀宽广如江河般浩荡无垠，

不屑于在人间小小的盆盎中求取一己之清高。

词语注释

文学赏析

这首七绝以议论入诗，却毫无枯涩之弊，反因比喻精当而气势磅礴。

首句"王李风华旧得名"，点出王昌龄、李白这样的天才诗人，早已名满天下。次句"颇容偏左去求盟"一转——即便如此风华绝代之人，也难免会有偏离正道、为求同盟而妥协的时候。这里吕本中似乎在暗喻当时政治或文坛上的某种妥协现象，语气中带着几分惋惜与批判。

然而后两句陡然振起，境界全开。"从来量比江河大"，以江河之广阔比喻胸襟之宏大，气势奔涌而来；"不取人间盆盎清"，则用盆盎之狭小反衬——真正的大度之人，不屑于在小小的盆盎中求取一己之清高。这一联堪称全诗最精彩处：江河与盆盎的对比，不仅是空间尺度的悬殊，更是价值取向的分野。诗人以"不取"二字，写出了那种主动的、有尊严的拒绝——不是不能小，而是不愿小。

从创作背景看，吕本中身处两宋之交，目睹朝政纷乱、党争激烈，此诗或有所指。"求盟"二字，隐约透出对时人结党营私、委曲求全的不满。而"江河""盆盎"之喻，则寄托了诗人对理想人格的追求：胸怀当如江河浩荡，岂可拘泥于盆盎之清？