cì次yùn韵yáo尧míng明rú如gāo皋dào道zhōng中wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

侯喜学诗刚刚有了名声，座中忽然遇见了高迈脱俗的老弥明。

深知清贫的麦饭与野菜，却不识那虞卿的醒酒鲭。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于贬谪期间，时值江西诗派盛行，诗坛讲究用典与句法，诗人以典故对仗见长，将诗道传承与人生取向熔于一炉。

首句“侯喜学诗新有声”借唐代诗人侯喜起笔。侯喜以苦吟著称，此处用以自况诗艺精进、声名初显之境。次句“坐中忽遇老弥明”承接上文，写座中忽逢高迈脱俗的前辈。侯喜与弥明，一为苦吟新秀，一为超然高人，二者相遇，恰如诗坛新老交替、道艺相承的象征。两句对仗工稳，“新有声”与“忽遇”形成时间上的张力——声名初著之时，恰是得遇高人之际。

后两句转入对人生境界的议论。“故知麦饭与藜藿，不识虞卿醒酒鲭”，以“故知”与“不识”形成鲜明对照。麦饭藜藿，清贫之食；虞卿醒酒鲭，指虞卿虽贵显却仅以醒酒鲭待客的简朴宴饮，喻指仕途通达后的宴饮之乐。诗人言：我深知清贫之甘，却不愿识那仕宦之味。这不仅是饮食的选择，更是人格的抉择——甘于淡泊，不慕荣利。

全诗用典精切，前两句用侯喜、弥明之典，写诗道传承；后两句用虞卿之典，写人生取向。典故之间不着痕迹，自然流转。吕本中此诗作于贬谪期间，其时诗坛崇尚江西诗派，讲究用典与句法，此诗正体现了这一风格——以典入诗，以理入诗，在克制中见深情。