qú臞ān庵

现代文翻译

伊水洛水一带山水富丽，家中只有五亩田园

花竹环绕着瀍水涧水，不逊于陶渊明笔下的桃花源

太平年月足以尽情欣赏，门户敞开层楼高轩

一旦胡尘蔽日战乱起，旧时家园很少能保全

苍茫中奔走万里之遥，才来到苏州城门前

草庵坐落在形胜之地，冰壶般清澈胸怀乾坤

亭台楼阁依然安稳，不见人工斧凿的痕迹

主人更加超脱豪迈，气吞云梦泽八九之地

拄着手杖邀请我坐下，笑语清朗而温和

使得车马往来的俗客，渐渐懂得山林的尊贵

十年老于朝廷集市，渐渐看见两目昏花

置办田产与房舍之事，姑且放下不再谈论

只愿跟随我这位先生，不使世俗的戏谑沾染

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，吕本中避乱南渡后所作。诗人以'臞庵'为题，记述了从洛阳到苏州的流离经历，以及对隐居生活的向往。

诗的开篇回忆故园：'伊洛富山水，家有五亩园。花竹绕瀍涧，不让桃花源。'洛阳山水秀丽，家园虽小却胜过桃花源。这四句用'不让'二字，既写出了故园之美，也暗含了对现实的不满。

接着笔锋一转：'一朝胡尘暗，故家希复存。'金兵南侵，故园难再。'胡尘'二字写出了战乱的残酷，'希复存'三字表达了诗人对故国的深切怀念。

诗人南渡后抵达苏州：'莽苍走万里，始及吴市门。庵庐据形胜，冰壶贮乾坤。'万里奔波，终于找到一处隐居之地。'冰壶'比喻心地纯洁，表达了诗人超脱世俗的志向。

诗中'亭榭著仍稳，不见斧凿痕'一句，写出了庵庐的自然之美，也暗喻了诗人超然物外的品格。

结尾'但愿从我公，不使世谛诨'，表达了诗人追随高人、远离世俗的决心。'世谛诨'三字，写出了诗人对世俗的厌恶。

全诗情感真挚，语言质朴，既有对故国的怀念，也有对隐居生活的向往，体现了吕本中诗歌的典型风格。