mù暮yǔ雨

现代文翻译

暮色中的燕子在如雷的云层下翻飞，

一声归鸟的鸣叫换来万村陷入昏暗。

荒凉的城池寂寞冷清，没有可以投宿的地方，

月下我手托下巴伫立，听着雨点敲打门扉。

词语注释

文学赏析

吕本中《暮雨》写羁旅夜宿之景，以暮雨为背景，通过动静与冷暖的对比，勾勒出羁旅中的孤独心境。

起句"暮燕翻雷天作云"极具张力。燕子轻盈，雷声沉闷，诗人用"翻"字将二者并置——暮色中燕子在如雷云层下翻飞，仿佛与天象搏斗。这不仅是写景，更是写心："翻"字暗含诗人内心的动荡不安。紧接着"一声归鸟万村昏"，以鸟鸣划破苍茫，却换来"万村昏"的回应。"一声"与"万村"形成巨大空间反差，鸟归巢而人未归，昏暗中更添迷茫。这一联对仗工稳，气象开阔，是全诗最精彩的两句。

后两句笔锋陡转，从宏大自然场景收束到逼仄个人处境。"荒城寂寞无堪宿"，直陈无处安身之苦，"无堪"道尽漂泊者的狼狈。结句"月下支颐雨打门"定格于孤独身影：诗人倚门而立，手托下巴，望冷月，听雨打门扉。画面静谧凄清，月的冷、雨的寒、人的孤三者交融。雨打门声在寂静中被放大，仿佛敲在诗人心上。整首诗由动入静，由远及近，宋诗理趣与情韵在此统一。

```json

{

"famousSeqs": [0],

"translations": [

"Evening swallows ride thunder, clouds choke the sky",

"One cry of returning birds, ten thousand villages fade to dark"

],

"kind": "poem",

"subKind": "七绝",

"section": "",

"notes": "",

"intro": "吕本中《暮雨》写羁旅夜宿之景，以暮雨为背景，通过动静与冷暖的对比，勾勒出羁旅中的孤独心境。",

"shangxi": "起句\"暮燕翻雷天作云\"极具张力。燕子轻盈，雷声沉闷，诗人用\"翻\"字将二者并置——暮色中燕子在如雷云层下翻飞，仿佛与天象搏斗。这不仅是写景，更是写心：\"翻\"字暗含诗人内心的动荡不安。紧接着\"一声归鸟万村昏\"，以鸟鸣划破苍茫，却换来\"万村昏\"的回应。\"一声\"与\"万村\"形成巨大空间反差，鸟归巢而人未归，昏暗中更添迷茫。这一联对仗工稳，气象开阔，是全诗最精彩的两句。后两句笔锋陡转，从宏大自然场景收束到逼仄个人处境。\"荒城寂寞无堪宿\"，直陈无处安身之苦，\"无堪\"道尽漂泊者的狼狈。结句\"月下支颐雨打门\"定格于孤独身影：诗人倚门而立，手托下巴，望冷月，听雨打门扉。画面静谧凄清，月的冷、雨的寒、人的孤三者交融。雨打门声在寂静中被放大，仿佛敲在诗人心上。整首诗由动入静，由远及近，宋诗理趣与情韵在此统一。"

}

```