sōng松

现代文翻译

任凭风霜肆虐，万木都已枯萎，只有老松在岁寒中独自挺立

秦始皇不懂你清高的品格，却强求你接受五大夫的爵位

词语注释

文学赏析

这首咏松诗虽短，却以史事入诗，翻出新意，读来饶有趣味。

前两句写松之品格，重在对比与衬托。"一依风霜万木枯，岁寒惟见老松孤"，开篇即点出严酷环境——风霜凛冽，万木凋零，唯有一棵老松傲然挺立。一个"孤"字，既写其形，更写其神：它不与群木争春，不随俗俯仰，在万木枯败之时独自坚守，这种"孤"并非寂寞，而是一种清高自守的姿态。诗人没有直接赞美松树，而是通过"万木枯"的萧瑟背景，让松的形象自然凸显出来，手法含蓄而有力。

后两句转而用典，笔锋一转，借秦始皇封松故事，对松的"清高"加以反衬。据《史记·秦始皇本纪》，始皇登泰山时遇暴风雨，避于松树下，因封其为"五大夫"爵位。吕本中在此说"秦皇不识清高操"，意思是秦始皇根本不懂松树的高洁品格，强行给它加封爵位，这反而是一种亵渎。一个"强欲烦君"，将松拟人化，语气中带着几分调侃与不平——松树本无意于功名，秦皇却以世俗爵位相强，岂非俗不可耐？

全诗前两句写松之形，后两句写松之神，由实入虚，由景入议。诗人借松言志，表面咏物，实则表达对清高品格的坚守，以及对世俗权贵强加名利的不屑。语言简练，意蕴深远，是宋人咏物诗中颇具机趣的一首。