qiū秋chuāng窗qiǎn遣xìng兴 qí其èr二

现代文翻译

晴朗的枝头小鸟颤动，啁啾鸣叫振抖着羽毛。

凉风卷落寒花，静谧之中藏着真趣。

倚靠栏杆看那浮云，随着时机聚散无常。

世事变幻没有恒常的境界，内心安定自然能安于遭遇。

杉木小桌旁杂乱地摆放着图书，幽居的雅事都能具备。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于南渡之后，虽题为“遣兴”，实则字里行间藏着一种历经劫波后的冷峻与自持。起首两句“晴枝飐小鸟，啁啾振毛羽”，镜头极近，写晴日枝头小鸟颤动、鸣叫振羽的细节。一个“飐”字，既写出了风的轻软，也写出了枝头的微颤，更暗示了诗人内心并未完全平静——那小鸟的“振毛羽”，恰似人在动荡时局中本能的警觉与整理。这种以动写静、以微见著的笔法，是宋诗理趣的体现。

颔联“凉飚堕寒花，静中有真趣”，由动入静，由外入内。寒花飘落，本是凄清之景，诗人却从中读出“真趣”。这“真趣”并非闲情逸致，而是一种在萧瑟中保持清醒、在寒冷中体认本真的生命态度。此处“静”非无声之静，而是心境的澄明，唯有如此，方能于“凉飚”“寒花”中窥见天地运行的本然之理。

颈联“倚槛看浮云，随时成散聚”，是全诗最具哲理意味的一联。诗人倚栏远眺，看云卷云舒、聚散无常。这“浮云”既是实景，亦隐喻世事的变幻莫测。南宋初年，政局动荡，人事浮沉，正如这天际浮云，聚散不由人。然而诗人并未流露出悲凉，而是以“随时”二字点出顺应天道、不执不滞的智慧。这一联对仗工整，意象开阔，堪称全诗之眼。

尾联“世变无常境，心定自安遇。棐几杂图书，幽事能毕具”，由景入理，由理归实。世事无常，唯有内心安定，方能安处当下。最后落脚于“棐几图书”，以日常幽居之景收束，看似平淡，实则有力——在乱世中，能有一几图书、安身立命，已是莫大的幸运。全诗由物及景，由景入理，由理归心，层层递进，理趣与诗意交融，体现了江西诗派“以理入诗”而不失韵味的艺术追求。