qiū秋chuāng窗qiǎn遣xìng兴 qí其yī一○

现代文翻译

我这一生以笔墨为业，内心却有不同于世俗的志趣。

潇洒的风度足以比肩嵇康阮籍，功业成就却看轻周瑜诸葛亮。

身为平民本就如山林隐士，置身尘世又怎能说疏放不羁。

途中偶遇醉酒的巡尉呵斥，暂且不对那封侯拜相之人折腰。

挺立的千仞青松，当能冲破万里的风浪。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗以自嘲起笔，却在自嘲中见出铮铮铁骨。首联“我生事柔翰，中怀异好尚”看似平铺直叙，实则暗藏机锋——诗人以笔墨为生，内心却另有高洁的志趣，不为世俗所羁。这种“异好尚”正是全诗精神的底色。

颔联“潇洒逼嵇阮，功成薄瑜亮”是全诗最见风骨之处。诗人自比嵇康、阮籍，并非真要学他们的狂放不羁，而是取其“越名教而任自然”的精神气质；同时轻视周瑜、诸葛亮的功业成就，因为在他眼中，那些不过是世俗意义上的成功，远不及精神的自由与高洁。这一联用典精当，对比鲜明，将诗人超然物外的态度写得淋漓尽致。

颈联“白衣本山人，置身岂疏放”进一步申说自己的隐逸之志。诗人自称“白衣山人”，表明自己本就不屑于仕途钻营，即便身处尘世，心亦疏放自在。这里的“疏放”不是放纵，而是一种精神上的超脱。

尾联“亭亭千仞松，当破万里浪”以景结情，境界顿开。诗人以千仞青松自况，任凭万里风浪，我自岿然不动。这一联气象宏大，与前文的自嘲形成强烈反差，显示出诗人内心的坚定与力量。

全诗看似闲适，实则刚健；看似自嘲，实则自傲。吕本中身处北宋末年，政局动荡，他选择以诗言志，在文字中构建一个精神的世界。这种选择本身，就是一种“潇洒”。