chūn春mù暮dù渡jiāng江 qí其yī一

现代文翻译

雨后初晴的春江之上，一叶小舟穿行于苍茫水色之中。

江水随天地延伸至无垠，远山宛如一幅精工的画卷。

薄薄的雾气凝结着雨后新晴的碧色，轻风裹挟着纷飞的落花。

一片孤帆迎向夕阳的余晖，重峦叠嶂间前路仿佛已到尽头。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗以渡江为线，将暮春时节的江天景色层层铺展，最精妙处在于视角的流转——从平视到远眺，再由远及近，最终收束于归途的幽深。

首联「霁色春江上，沧茫一棹通」开篇即铺开一幅阔大背景：雨后初晴，春江澄澈，一叶扁舟悠然穿行于苍茫水色之间。「沧茫」二字极有分量，它不只是写水面的辽阔，更是写诗人此刻的心境——天地浩渺，而人如一粟，却并不显得渺小可怜，反有一种从容自适的气度。

颔联「水随天地阔，山入画图工」是全诗最见功力的一联。水天相接，视野无限延展，而远山如黛，仿佛天然就是一幅精心绘就的画卷。「入」字用得极活，山不是「在」画图中，而是主动「入」来——自然之景竟比人工更胜一筹。这一联对仗工整而不板滞，阔大而不空泛。

颈联「薄霭凝新碧，轻风随乱红」转入细部描摹。暮春时节，薄雾中透出雨后新晴的碧色，微风拂过，落花纷飞。「凝」字写出了霭色的浓稠质感，「乱红」则暗含春将归去的淡淡怅惘，但全句基调仍是明丽的，哀而不伤。

尾联「片帆迎返照，叠嶂路疑穷」以景结情，余韵悠长。夕阳西下，孤帆远影，群山重叠，前路仿佛已到尽头——然而「疑」字点破：路并未真穷，只是被重峦遮蔽。这既是写实景，也暗喻人生行旅中常见的迷惘与希望：看似绝路，转过山坳，别有天地。