chūn春mù暮dù渡jiāng江 qí其èr二

现代文翻译

不时移动书画小舟，一叶扁舟足以作为漂泊的家。

潮水上涨增添了春雨的润泽，山色明丽让野花尽情绽放。

烟雾缭绕依傍着树木时断时续，飞鸟乘风斜飞掠过江面。

反而惊讶这位江潭过客，风尘容颜已在岁月中改变。

词语注释

文学赏析

此诗写暮春时节渡江所见，通篇不着一个'愁'字，却处处透出漂泊者的苍凉。首联'间移书画舫，一叶足浮家'开篇即点出身份——一个带着书画漂泊江湖的文人。'间移'二字极妙，写出船行不疾不徐的节奏，也暗示生活的随意与无定。一叶扁舟足以安身，看似洒脱，实则藏着无家可归的辛酸。颔联'潮涨添春雨，山明放野花'是全诗最精彩的写景之笔。春雨涨潮，山野明丽，野花竞放——这一联对仗工整而不板滞，'添'字写出春雨的润物无声，'放'字写出野花的肆意张扬。春景愈明媚，愈反衬出诗人内心的漂泊之感。颈联'遶烟依树断，飞鸟受风斜'继续写景，但视角由远及近。烟雾缭绕，树木时隐时现，飞鸟乘风斜飞——这两句画面感极强，'断'与'斜'二字尤其传神，写出暮春江上的朦胧与动荡。尾联'翻讶江潭客，尘容改岁华'突然转入抒情，诗人惊讶地发现，这位江潭过客（或许就是自己）已被岁月改变了容颜。'翻讶'二字用得极沉，仿佛突然从景语中惊醒，意识到自己已在漂泊中度过了多少年华。全诗由景入情，由外而内，结构严谨，堪称吕本中七律中的佳作。