ǒu偶tí题

现代文翻译

木槿编织的篱笆依傍着古老的山涧，苍翠幽深之处便是我的书斋

垂钓于清澈的山涧之中，举杯饮着粗粝的山家自酿之酒

隐士的庭院里杂草已经长得很深，满庭的鸟儿正在啄食发出声响

竹影翠绿的荫凉下是简易的绳床，石桌上长满了斑驳的苔藓

研读庄老之书以思考处世之道，怀抱古琴享受如陶渊明般的田园乐趣

山水洗涤了世俗的纷扰，人生百年不过是一场大梦

词语注释

文学赏析

吕本中的《偶题》是一首典型的宋人理趣诗，以平淡之语写隐逸之乐，却在字里行间透出对人生归宿的深刻思考。

诗的开篇从环境入手，“槿篱临古涧，苍然来书幄”，木槿编成的篱笆依傍着古老的山涧，苍翠幽深的书斋便设在其中。这里没有雕梁画栋，只有自然与书卷的交融，奠定了全诗清幽脱俗的基调。紧接着，“垂钓涧鱼清，衔杯山醪浊”一联，对仗工整而意趣盎然。“清”与“浊”二字极具张力：涧鱼之清，象征环境的澄澈与心境的纯净；山醪之浊，则暗示酒味的粗粝与生活的质朴。诗人不避“浊”酒，反觉其真，这种对“清浊”的辩证看待，正是宋诗理趣的体现——不在于物质的优劣，而在于心境的自足。

“三径草既深，一庭鸟剥啄”，化用蒋诩“三径就荒”的典故，但此处草深鸟鸣，非但不显荒凉，反而透出一种无人打扰的自在。鸟雀啄食的声音，以动衬静，更显庭院之幽僻与诗人之闲适。随后“绳床竹翠阴，石几苔藓驳”，写居处之简陋：竹影婆娑下的绳床，长满苔藓的石几。苔藓驳杂，说明人迹罕至，却也见证了岁月的沉淀，有一种古朴苍凉之美。

诗的后半部分转入精神世界的书写。“游方庄老书，抱琴陶家乐”，诗人手不释卷，研读庄老之书，追求道家的逍遥；怀抱古琴，效仿陶渊明的雅趣。这里将庄子的哲思与陶渊明的生活态度并置，表明诗人既追求精神的超脱，也向往生活的简淡。最后两句“山水洗尘嚣，百年好一觉”，是全诗的点睛之笔。山水不仅洗涤了世俗的喧嚣，更让人顿悟人生百年不过是一场大梦。这一“觉”字，既是对尘世的超然，也是对生命的释然。全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言平实而意蕴深远，展现了吕本中晚年归隐后淡泊宁静的心境。