jì纪qī栖xián贤shān山dú读shū书

现代文翻译

春日迟迟，山景明媚动人，我携着琴在青翠的山峦前吟咏。

在山厨中烧煮鲜笋，色泽如粉般洁白；在高阁上观赏梅花，花色似雪般纯净。

午睡醒来，抛下书本，拄着短杖漫步；忽而下雨，便拥卷静坐，聆听幽静的泉声。

整个春天，我洒落自如，享受着美好的韶光，内心充实满足；将来回忆，这份情怀依然如故。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗，写的是宋人典型的春日山居生活，但好在没有落入“闲适”二字的空泛窠臼，而是用极具质感的细节，把那种“洒落”的意趣写活了。

首联“迟日欣欣山景妍，携琴吟咏翠微前”，起笔点出春日迟迟、山光明媚的背景，诗人携琴而来，在青翠的山峦前吟咏。这里“携琴”二字颇有深意——琴非必弹，而是一种身份的自况，一种与山水相契的姿态，奠定了全诗清雅的基调。

颔联“行厨烧笋粉铺色，高阁看梅雪白天”是全诗最精彩的一联，堪称宋代生活诗的典范。诗人写山居饮食与赏玩，却不写珍馐美味，只写“烧笋”与“看梅”。笋是山中之物，色如粉铺，清淡而鲜美；梅是岁寒之友，色如雪白，高洁而幽远。一“烧”一“看”，一“粉”一“雪”，色彩淡雅，气味清幽。更妙在“行厨”二字，暗示了山居的简朴与自给自足，也写出了诗人对这种生活的满足与自得。这一联不事雕琢，却处处透着宋人讲究的“清味”。

颈联“午罢抛书曳短杖，雨来拥卷听幽泉”，转入午后闲适的场景。午饭后，抛下书本，拄着短杖漫步；忽而雨来，便拥卷静坐，听泉水幽咽。这一联写出了诗人随遇而安、不拘形迹的洒脱。“抛”字极生动，写出了那种无拘无束的慵懒与自在；“听”字则显出内心的宁静与专注。雨声与泉声交织，构成了一幅动静相宜的山居图景。

尾联“一春洒落韶光足，他日芳怀得复然”，总结全诗，抒发感慨。整个春天，诗人洒落自如，享受着美好的春光，内心充实而满足。他相信，将来回忆起来，这份美好的情怀依然会如此鲜活。这里的“洒落”二字，既是写诗人外在的举止洒脱，更是写他内在精神的自由与超脱。

整首诗语言清丽，意境淡远，充满了宋诗特有的理趣与生活气息。它没有激烈的情感波动，却以细腻的笔触，描绘出一幅令人神往的山居春景图，读来令人心旷神怡。