xián闲jū居 qí其sān三

现代文翻译

新涨的水面并非来自碧空降雨，

拄着拐杖、衣衫斜拂于红蓼花丛中。

角瓮又何必仍然固执倔强，

桔槹在南边的田陌上正享受着秋风。

词语注释

文学赏析

这首《闲居·其三》以简淡之笔写秋日闲居之景，却在平淡中透出深意。首句"新添涨非碧天空"写水势上涨，却非因天降雨水，而是地下泉涌——一个"非"字，点出水源之独特，也为下文"红蓼"的生长埋下伏笔。次句"拄杖斜衣红蓼中"，诗人拄杖而行，衣衫斜拂于红蓼花丛之间，画面由远及近，由景及人，闲适之态跃然纸上。

后两句转入议论与象征。"角瓮何须犹倔强"，以瓮喻井，劝其不必倔强守旧；"桔槹南陌正秋风"，则写井边桔槹在秋风中悠然汲水，顺应自然。这两句看似写物，实则寄托了诗人的人生态度：不必固执己见，当如秋风中的桔槹，顺势而为，自在从容。

全诗语言质朴，不事雕琢，却意蕴深远。前两句写景，后两句寓理，景理交融，体现了宋诗"以理趣见长"的特点。吕本中身为江西诗派重要作家，此诗却无生硬奇崛之弊，反见平淡天真，足见其晚年诗风之转变。