xián闲jū居 qí其sì四

现代文翻译

柴门紧闭，寂寞地锁住了满院的花枝，我歪靠枕上，悠闲地追寻着超脱世俗的知己。

一缕茶烟随着新沸的水气袅袅升起，半卷的帘栊外，隔夜的雨水未干，燕子因羽翼沾湿而飞翔迟缓。

词语注释

文学赏析

吕本中这首《闲居·其四》写得极有宋人理趣与闲适之致，表面写闲居之静，实则写心境之远。

首句“荆扉寂寞锁花枝”，一个“锁”字用得极妙。柴门紧闭，并非因为避客，而是将满院春光“锁”在门内。花枝自开自落，无人欣赏，诗人却以“寂寞”视之，实则是以己之静映照外物之寂。这“锁”字，既是锁住春光，也是锁住尘嚣，为全诗定下了一个幽独而不孤清的基调。

次句“欹枕闲追方外知”，诗人歪靠枕上，神游方外，追寻那些超脱世俗的知交。这里的“闲”字是诗眼，非懒散之闲，而是心灵摆脱羁绊后的自由之闲。他不必应酬俗客，只需与古人、与高士神交，这种精神上的富足，恰恰反衬出物质生活的简朴。

后两句“一缕茶烟新水足，半帘宿雨燕飞迟”是全诗最精彩的画面。新水初沸，茶烟袅袅升起，这一“缕”字写出了烟雾的纤细与持久，也写出了时间的缓慢流淌。而“半帘宿雨”则交代了雨后初晴的背景，燕子因羽翼沾湿或空气湿润而飞翔迟缓。这一联对仗工整，意象清新：茶烟是向上的、轻盈的、动态的；宿雨是垂落的、沉重的、静态的。燕飞迟，既写出了雨后的实景，也隐喻了诗人不愿急于入世、宁愿滞留于这静谧时光的心态。

整首诗没有用一个“静”字，却处处透着静气。从锁门的寂寥，到枕上的神游，再到茶烟与燕影的细微观察，诗人将闲居生活的每一个瞬间都赋予了审美的意义。这种闲，不是无所事事的空虚，而是心灵充实后的从容。吕本中身处南宋初年，政局动荡，他能写出这样一首安闲淡远的诗，正说明了他内心有着超越时代纷扰的精神定力。