xián闲jū居 qí其wǔ五

现代文翻译

阴晴两种天气变幻不定，仿佛互相催促着交替登场，

夜半时分，蟋蟀的鸣叫声送走了远处的晚雷。

可爱的是我这乡野之人心中毫无世俗琐事烦扰，

只站在台阶前， newly 欣赏那如绣般美丽的青苔。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗写闲居之趣，层次分明，尤以颔联最为精妙。起笔“阴晴未定两相催”直写天气变幻，“催”字拟人化地写出阴晴二气互相角逐的动态，将自然界瞬息万变的态势具象化。时间随即由黄昏推移至夜半，听觉重心从雷声转向虫鸣，“送”字既承接晚雷渐远的余韵，又转折引出蛩声渐起的静谧，声音的交替中透出夜的深邃。这一联对仗工整，意象密集，是全诗写景的精华所在。

后两句由景入人，“可怜野人无底事”中的“可怜”取古义“可爱”，“无底事”点出诗人作为隐者心中无事、不为世俗名利所累的特质。正因心无挂碍，方能“阶前新看绣莓苔”。苔藓本是最寻常卑微的植物，诗人以“绣”字喻其色泽鲜丽、纹理精美，赋予其工艺品般的质感。“新看”二字表明诗人是初次如此细致地观察阶前苔藓，反衬出平日心境的闲适宁静——若心为形役，断难发现这般细微之美。全诗语言平易，却写出了宋人闲居生活中特有的审美情趣。