xián闲jū居 qí其qī七

现代文翻译

西风吹拂，扬雄般的居所显得格外岑寂清冷，

秋阳迟迟不肯出来，晒一晒我腹中的诗书。

可笑当年问字求教、载酒来访的盛况，如今已无人再至，

唯有烟雨蒙蒙中，依旧往来着砍柴打渔的老友。

词语注释

文学赏析

这首诗写于吕本中闲居之时，表面写秋日闲居的寂寥，实则透露出一种超然物外的淡泊情怀。

首句"西风岑寂子云居"，以"西风"点明时令，以"岑寂"渲染氛围，"子云居"则借扬雄之典自况，暗示自己如扬雄般甘于清贫、潜心学问。次句"未放秋阳晒腹书"，用阮孚晒书之典，说秋阳迟迟不肯出来晒书，看似抱怨，实则透露出一种闲适自得的心境——书在腹中，何须日晒？

后两句笔锋一转，"却笑问字谁载酒"，笑问昔日扬雄门前车马喧嚣、弟子问字、好友载酒的盛况，如今何在？"雨烟仍是老樵渔"，唯有烟雨中依旧往来的是砍柴打渔的老友。这一对比，既写出了世态炎凉、故人零落的感慨，也写出了诗人安于寂寞、与樵渔为伍的旷达。

全诗用典自然，不露痕迹，"问字""载酒""晒腹书"三事皆与扬雄、阮孚相关，却毫无堆砌之感。末句"雨烟仍是老樵渔"，以景结情，余韵悠长，将闲居之趣写得淡远而真切。