cǎi采líng菱cí词

现代文翻译

浩瀚的湖光淹没北岸的高地，柳枝低垂翠绿满目，怎敢推辞这劳作的辛苦

青嫩的菰菜出水而上依然是美味佳肴，紫红的菱角沿着溪流生长点缀在水中小洲与岸边

楚地之人嗜奇闻喜好在此辩论，辋川的灯火下文人正吟诗作赋风流雅集

何时能在秋光中采摘菱角，与吴地美女一同荡着小船嬉戏游玩

词语注释

文学赏析

吕本中的《采菱词》是一首描绘江南水乡采菱场景的七言绝句，全诗语言清丽，画面感强，生动展现了水乡的秀丽风光与采菱人的劳作情趣。

原诗为：“湘中老人读黄老，寒猿挂枝示我道。满身苔藓字斑斑，手把新词为余好。且持赠我笑相邀，岂意隔江狂掉桡。满溪流水绿于染，隔船栀子香如薰。问津老渔复语我，夏木藏花杏初破。花低露重香正浮，映日红酣出疏薄。田田游鱼相戏跳，采菱女儿荡轻舠。菱歌断续风外起，曲终人散空愁潮。”

首句“湘中老人读黄老”开篇点出人物与背景，湘中有一位老者潜心研读黄老之学，营造出一种超脱尘世的隐逸氛围。“寒猿挂枝示我道”进一步渲染环境的幽僻，寒猿悬挂枝头，仿佛在向诗人展示某种玄妙的道理，以猿猴之灵动衬托山林之幽静。

颔联“满身苔藓字斑斑，手把新词为余好”描写老者外貌与动作，他满身长满苔藓，字迹斑驳，手中拿着新作的诗词赠予诗人，以示赏识。这一联通过细节刻画，突出了老者隐居之久与学问之深，也体现了诗人对老者的敬重。

颈联“且持赠我笑相邀，岂意隔江狂掉桡”转折写老者的热情与诗人的意外，老者笑着邀请诗人，诗人却没想到隔江有人疯狂划船而来，打破了原本的宁静，增添了动态的趣味。

尾联“满溪流水绿于染，隔船栀子香如薰”转入对景物的细腻描绘，溪水碧绿如染，隔船传来栀子花的浓郁香气，视听嗅多感官结合，展现了水乡的清新与美好，为后文的采菱场景做铺垫。

“问津老渔复语我，夏木藏花杏初破”引入老渔夫，他告知诗人夏木藏花，杏子初熟，进一步点明时令，丰富了诗歌的生活气息。

“花低露重香正浮，映日红酣出疏薄”描写杏花在晨露中香气浮动，在阳光下红艳欲滴，从稀疏的枝叶间透出，画面细腻，色彩鲜明，体现了诗人对自然景物的敏锐观察。

“田田游鱼相戏跳，采菱女儿荡轻舠”由景及人，鱼儿在田田荷叶间嬉戏跳跃，采菱的女子们荡着小船，画面生动活泼，充满了生活的情趣与青春的活力。

最后“菱歌断续风外起，曲终人散空愁潮”以声结情，菱歌在风中断续响起，曲终人散后，只剩下空荡荡的愁绪随着潮水涌动，余韵悠长，表达了诗人对美好时光易逝的淡淡惆怅。

全诗从隐逸老者写到水乡风光，再到采菱女子，层次分明，由静至动，由人及景，展现了宋代文人诗作中常见的细腻观察与生活情趣，语言自然流畅，意境清新脱俗。