dù渡yīng莺hú湖zhì至xī溪shàng上jí即shì事 qí其yī一

现代文翻译

夜雾未散，阴云密布，傍晚时分才划着小船出发，太阳西斜，风也停了，渡过莺湖。

池塘水面辽阔，波光浩渺，云雾中的寺院立于水中，岛屿显得格外孤独。

满眼都是波涛，让客舟迷航，一行大雁的影子带着云彩向远方飞去。

来到荒凉的住所并不觉得冷清，寒树上乌鸦喧闹，树枝随风轻轻摆动。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗，妙在结句一个"闹"字，将全诗从清冷推向生机。前六句铺陈的湖光秋色，至此陡然一转，不再萧瑟。

首联写傍晚渡湖，"宿雾重阴"四字压得极低，"日斜风定"才稍稍舒展。颔联"烟寺中流岛屿孤"，视野豁然开朗——浩淼陂塘，水光接天，孤寺孤岛，画面极具张力。这"孤"字用得极准，既是实景，也是诗人此刻心境的投射。

颈联"满眼波涛迷客泛，一行雁影带云徂"，由静转动。客舟迷于波涛，雁阵带云而去，"迷"与"带"二字，写出了行旅的漂泊感与时光的流逝感。雁影带云，既是写实，也暗含诗人对远方的向往与无奈。

然而全诗最精彩处，却在尾联。"到来荒舍未岑寂"，看似要写荒凉，笔锋却陡然一转——"寒树依依闹晚乌"。一个"闹"字，点活了满树寒枝。乌鸦归巢，啁啾喧嚷，这"闹"不是喧闹，而是生机，是人间烟火气。诗人历经一天的漂泊，暮色中见到这温暖的一幕，心中的孤寂顿消。这"闹"字，以动写静，以声写情，是全诗的点睛之笔。前六句的"孤"与"迷"，至此都被这"闹"字化解，诗人对生活的热爱与对自然的敏感，尽在其中。