dù渡yīng莺hú湖zhì至xī溪shàng上jí即shì事 qí其èr二

现代文翻译

织机声萧萧不绝遍响在里巷门前，织妇们宛如天上的织女下凡。

她们从清晨就开始织造，图案精美如花的图谱，千家万户的春梭不停，换得晚餐饱足。

谁在检查吴地的丝绫以节俭度日，精美的楚纱却仍在飞向军营照亮戍边的将士。

纤细柔美的女子之手依然在劳作，她们的手艺堪称江南第一。

词语注释

文学赏析

这首诗以织妇为题材，却不同于一般闺怨诗的哀婉，而是展现了一幅江南女子勤勉持家、自给自足的生动图景。

首联“络绎萧萧遍里门，支机嘉事自天孙”，开篇即以热闹的织机声渲染氛围。“萧萧”拟织机之声，连缀成篇，遍满里巷。诗人将织妇比作织女下凡，“支机”典故用得巧妙，既点出织女的仙姿，又暗示人间织妇的勤劳堪比天孙。

颔联“七襄晓织怜花谱，百室春梭餍夕餐”是全诗最精彩之处。诗人用“七襄”代指织女星，写她们从清晨就开始织造，图案精美如“花谱”；而“百室春梭”则展现了千家万户同时织作的宏大场面。更妙在“餍夕餐”三字——织出的丝绢换得衣食无忧，这种自食其力的满足感，比任何闺怨都更有生命力。对仗工整，“晓织”对“春梭”，“怜花谱”对“餍夕餐”，既有时间的延续，又有空间的广度。

颈联“谁检吴绫俭岁月，犹飞楚縠照军屯”转入对时局的关注。诗人发问：谁在检查吴绫以节俭度日？答案却是“犹飞楚縠照军屯”——精美的丝织品依然被送往军营，照亮了戍边的将士。这一转折将个人生活与国家命运相连，体现了诗人作为士大夫的关怀。吴绫楚縠，既是江南物产的代表，也是军民生活的纽带。

尾联“掺掺女手还持作，佳丽江南第一论”收束全篇，以“掺掺女手”呼应开头的“支机”，形成闭环。诗人赞美这些女子的手艺是“江南第一”，既是对劳动女性的礼赞，也是对江南富庶文明的自豪。全诗由声入景，由景入情，由情入理，层次分明，语言清丽而不失厚重，是宋代田园诗中的佳作。