yuè月yè夜xián闲bù步wén闻dí笛

现代文翻译

挑亮灯芯读完《易经》之后，趁着月色漫步到溪边。

野外的狗叫声如同豹吼般突兀，秋虫的吟唱听起来好似禅诵。

月光清寒使人心意沉静，淡影朦胧让万物显得妍丽。

又听到远处的村笛声响起，幽深的情意随着曲调流传。

词语注释

文学赏析

吕本中这首七言律诗，以“闲步”为线索，从书斋转入自然，勾勒出夜读后漫步溪桥的幽静心境。首联“夜读《易》了挑灯坐，闲步溪桥看月明”中，挑灯夜读与月下闲步形成动静对照，奠定了全诗清寂的基调。颔联“野犬声如豹，秋虫吟似禅”以声衬静，犬吠如豹鸣般突兀，反显夜色之空阔；秋虫呢喃被听作禅音，暗示诗人内心已入定境。颈联“光寒人意静，影澹物情妍”进一步写心境与物象的交融，月色的清冷映照心境的澄澈，光影的朦胧柔和了万物的轮廓。尾联“更闻村笛远，幽意曲中传”以远处传来的村笛声收束，笛音不悲不怨，只将幽远之意随曲传开，余韵悠长。全诗由动入静，由静生禅，层次分明，展现了宋人闲适诗的独特韵味。