zhāo昭jūn君yuàn怨

现代文翻译

毛延寿因未得贿赂而故意丑化昭君，致使她只能任首饰蒙尘

深夜里拿着铜丸敲击鼓面，直到天明才能休息

宁愿化作边塞的青青野草

也不做汉宫里细腰献媚的宫妃

词语注释

文学赏析

这首《昭君怨》是宋代词人吕本中借王昭君故事抒怀的词作，词牌为昭君怨。作品并未沿袭传统咏昭君诗多写其哀怨的套路，而是翻出新意，塑造了一位具有傲骨与清醒意识的昭君形象。

起笔写昭君入宫后的遭遇，点出画工毛延寿因未得贿赂而丑化其容，致使她长期被冷落深宫。"延寿无金"四字，既道出宫廷画工索贿的丑恶风气，也暗示昭君不肯同流合污的品格。"翠钿消"三字尤为精警——不是不愿打扮，而是无人欣赏，只好任首饰蒙尘。一个"消"字，写出了青春虚度的无奈与辛酸，将那种被遗忘的寂寞具象化为首饰的黯淡无光。

下片笔锋陡转，借昭君之口发出誓言："宁为龙塞青青草，不作昭阳细细腰。"这一对比极为强烈：一边是自由、自然、虽卑微却真实的边塞青草，一边是华丽、精致却充满虚伪与束缚的宫廷生活。"细细腰"三字，既写出了宫妃们为邀宠而刻意束腰的体态，更暗讽了她们阿谀奉承、丧失人格的丑态。诗人以"青青草"与"细细腰"对举，前者象征自然本真，后者象征矫饰虚伪，昭君宁愿化作边塞野草，也不愿做汉宫里献媚的宫妃，这一选择彰显了其坚守节操、不慕荣利的精神品格。

据传吕本中作此词时，正值北宋末年政治腐败、权贵横行之际，诗人借古讽今，实则是对当时官场丑恶风气的批判。昭君的形象由此超越了传统的"怨妇"模式，具有了更深刻的道德力量。全词语言质朴有力，对比鲜明，后两句尤其掷地有声，堪称咏昭君词中的佳作。