shān山yuán园jí即shì事

现代文翻译

翠绿的峰峦环抱之中，青黄相间的果实挂满枝头，山下的水市随着潮汐涨落，渔船在野渡边逡巡往来。

带着春雨锄草耕耘，碧色的花萼显得浅淡清新，迎着微风采摘果实，绿色的枝条显得悠长舒展。

将甘甜的果实分送客人，怜爱这秋天的硕果，连追求辟谷的仙家也贪恋这果实的清香。

听说龙阳一地出产的绢帛多达千匹，怎比得上这山园四季芬芳、自给自足的闲适生活。

词语注释

文学赏析

吕本中的《山园即事》是一首以农事与果木为题材的田园诗，全篇不着愁苦语，却处处透着对山居生活的满足与自足。首联“翠峰窝里挂青黄，水市逡巡到野航”，起笔便勾勒出一幅山园全景：翠峰环抱之中，青黄果实错落挂枝，色彩鲜明而自然；山下的水市随潮水涨落，渔船逡巡往来，动静相宜，既有山之高远，又有水之灵动。这一联以空间为轴，由上及下，由静入动，奠定了全诗清朗开阔的基调。

颔联“带雨锄耘碧萼浅，临风采摘绿枝长”是全诗最见功力之处。诗人不写丰收之喜，而写劳作之趣。“带雨”二字，既写出春雨润泽、农事正忙的场景，也暗含一种不畏风雨、躬耕自乐的从容；“临风”则赋予采摘动作以轻盈的姿态，绿枝摇曳，果香暗度。这两句对仗工整而不板滞，动词“锄耘”“采摘”与形容词“浅”“长”搭配，既写形又写神，将山园生活的细节刻画得细腻入微。

颈联“分甘送客怜秋实，辟谷仙家嗜果香”转入人情与哲思。诗人以果实分赠宾客，流露的是田园生活中的人情温暖；而“辟谷仙家嗜果香”一句，则以道家辟谷求仙的典故反衬——连修仙之人也贪恋这山果的清香，足见其味之美、意之真。此联由物及人，由人及道，层次渐深。

尾联“闻道龙阳千匹绢，何如山圃四时芳”以对比收束。龙阳以产绢闻名，富庶奢华，但诗人却反问：怎比得上这山园四季芬芳、自给自足的闲适？这一问，不仅是对物质富贵的淡然超越，更是对精神自由的肯定。全诗语言平实而意蕴深远，体现了宋代田园诗“以俗为雅”的审美趋向。