qiū秋yè夜yǔ雨fēn分zhōng中yùn韵

现代文翻译

秋风凄凄，更漏漫长，银河黯淡，滴漏之声在空阶上回响，如同碎玉击壶。

无奈诗人思绪纷乱如坠，只能以高咏来应和那寒秋中的梧桐。

闲适之心欲寄托给云中的白鹤，逸兴顿起又怀念起江上的鲈鱼。

不要让高远的理想变得遥不可及，以免他年回首，只留下对过往粗疏岁月的惆怅。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗，以秋夜之景起兴，写尽诗人内心的孤寂与对高洁人格的追求。首联“风凄漏永暗银河，滴响空阶碎玉壶”，开篇即营造出一种清冷幽寂的氛围。秋风凄凄，更漏漫长，银河黯淡，唯有滴漏之声在空阶上回响，如同碎玉击壶。这一联对仗工整，意象密集，“凄”、“永”、“暗”、“碎”等字，不仅写出了秋夜的寒凉与漫长，更折射出诗人内心的凄凉与破碎。特别是“碎玉壶”三字，以声写静，以动衬寂，将那种难以言说的孤独感具象化，堪称全诗最精彩的两句。

颔联“无那骚心思纷坠，且教高咏和寒梧”，转入抒情。诗人自比骚人，思绪纷乱如坠，无可奈何之际，只能以高咏来应和那寒秋中的梧桐。这里的“和寒梧”，既是对眼前景物的回应，也是诗人孤高自许、不与世俗同流合污的象征。梧桐在古典诗词中常与高洁、孤独联系在一起，如“梧桐更兼细雨”，此处“和寒梧”，更显诗人之清高与寂寞。

颈联“闲心欲寄云中鹤，逸兴旋怀江上鲈”，进一步拓展意境。诗人渴望像云中鹤一样自由自在，又想起张翰莼鲈之思，流露出归隐之志。然而，“欲寄”与“旋怀”之间，透露出一种矛盾与徘徊，既向往超脱，又难以割舍尘世，这种复杂的情感，正是宋代文人常见的心理状态。

尾联“莫使扶摇不可即，他年惆怅旧时粗”，以劝诫作结。诗人希望不要让自己追求的高远理想变得遥不可及，以免他年回首，只留下对过往粗疏岁月的惆怅。这一联升华了全诗的主题，从个人的孤寂感伤，上升到对人生价值的思考与追求。全诗语言清丽，情感真挚，体现了吕本中诗歌的典型风格。