qīng清míng明yóu游zhèn震zé泽jí即shì事

现代文翻译

携伴提壶游赏桃柳芬芳，东风暂醉在这少年场中

十里波光浮荡飞舟疾驰，千重衣影与阳光交错

使气任侠可如燕赵壮士，轻装快舟原是楚吴乡里

应知万事如同棋局变幻，鼓角春江一日狂放

词语注释

文学赏析

这首清明游湖诗，起笔便是一派少年意气。首句“挈伴提壶桃柳芳”，不写清明雨纷纷，而写桃柳芬芳中携友提壶——这是吕本中特有的清健笔法，把节令的萧瑟转化为游春的欢畅。次句“东风暂醉少年场”尤为精妙，“暂醉”二字写出了青春欢愉的短暂性与珍贵感，仿佛知道这良辰美景不会长久，所以更要尽情沉浸其中。

颔联“波浮十里飞舸疾，衣影千重夹道光”是全诗写景最佳处。一个“浮”字让十里波光有了轻盈的动感，而“飞舸疾”三字则写出了船行如箭的速度感。更妙的是“衣影千重”——两岸游人如织，衣袂飘飘形成的影子层层叠叠，与阳光交错，视觉层次极为丰富。这一联动静相生，画面由远及近再推向高潮。

颈联转入议论，“使气可如燕赵士，轻兵原是楚吴乡”。诗人由眼前的轻舟快马联想到燕赵豪侠，又点明自己身处楚吴之乡。这里的“使气”并非贬义的意气用事，而是指一种豪迈任侠的精神气质。吕本中身处南宋初年，金兵南侵，社会动荡，诗人借游湖抒发胸中块垒，希望有燕赵士的胆气。

尾联“应知万事同棋局，鼓角春江一日狂”将全诗推向高潮。诗人将世事比作棋局，暗示人生变幻莫测；而“鼓角春江一日狂”则把个人的豪情与时代的动荡融为一体——春江之上，鼓角声中的狂放，既是游湖的尽兴，也是对时局的复杂心绪。这一联堪称全诗最精彩的收束，既有哲理的深沉，又有情感的奔放。