jù句 qí其sān三

现代文翻译

山中的露水寒冷，草木显得稀疏瘦削，

词语注释

文学赏析

吕本中此句以极简笔墨勾勒深秋萧瑟，起笔“山中露冷草木瘦”便定下清冷基调。“冷”字点出秋露寒意，而“瘦”字尤为精警——此处并非拟人，而是移就手法，以人消瘦喻草木枯瘦，形容草木凋零、枝叶稀疏之态，将视觉上的稀疏转化为近乎触觉的清冷感，透出诗人对生命枯荣的敏感体察。

视线随即由山转江，由露转月，“江上月寒蒲柳秋”承接自然。“月寒”二字颇具匠心，月本无温度，诗人却言其“寒”，是以心观物，将内心凄清投射于外境。蒲柳入秋早凋，古人多以此自比，此处“蒲柳秋”三字既写实景，又暗含身世之感。吕本中历经靖康之变，南渡后仕途坎坷，“蒲柳之姿”的意象与其晚年心境暗合，物态与心境在此重叠。

两句对仗工整而不板滞，“山中”对“江上”，“露冷”对“月寒”，“草木瘦”对“蒲柳秋”，空间由内而外，意象由密而疏。全句无一“愁”字，而秋意之浓、身世之感之深，已尽在不言之中，体现了宋诗理趣与唐诗意境的交融。