cháo朝zhōng中cuò措

现代文翻译

凋零的花瓣带着病态的无力感，斜倚在栏杆旁。

无情的风雨送走了春天。

清晨醒来，枕上还残留着清冷的梦境，其中无人能懂的心事如同远处的西山般朦胧难述。

匆匆的欢声笑语，偶尔的偶然邂逅，简陋随意的酒席杯盘。

不要以为百花盛开的时节，就让人忘记了梅花曾傲然冲寒绽放的品格。

词语注释

文学赏析

吕本中的《朝中措》以暮春残景为切入点，通过对花事凋零与个人心境的互文书写，构建出一种清冷而坚韧的情感张力。起句“病香无力傍栏干”并未采用传统的直抒胸臆，而是通过拟人化的物象投射完成情感奠基。“病”字赋予花朵以生命体征的衰颓，“无力”则具象化了风雨摧折后的物理状态；词人将自身的精神倦怠外化为倚栏花的姿态，使得“花倚栏干”与“人倚栏干”在视觉与心理层面重合，确立了全词低回婉转的基调。

随后“风雨送春还”一句，以客观的自然规律介入主观的情感体验。“还”字在此处不仅指代季节的更替，更暗示了时光流逝的不可逆性。这种对时序无情的确认，自然过渡到下片“一枕晓来清梦，无人说似西山”。晨梦初醒时的怅惘与西山的朦胧意象相结合，营造出一种难以言说的孤独感。此处未直接点明所怀何事，但“无人说似”的阻断感，强化了内心情感与外部世界之间的隔阂，使这份孤寂超越了单纯的伤春，指向更深层的生命体验。

整首词的转折与升华体现在结句“莫谓杂花时候，便忘梅蕊冲寒”。词人并未停留在对春光逝去的惋惜上，而是通过对比手法引入“梅蕊”这一意象。在百花争艳的暮春时节，特意提及曾凌寒绽放的梅花，既是对过往高洁品格的追忆，也是对当下精神操守的坚守。这种由景入理的转化，避免了传统伤春词的颓靡之气，转而呈现出一种清醒而倔强的风骨。全词从残花倚栏的视觉画面，经由梦境与现实的交错，最终落脚于对人格精神的确认，逻辑脉络清晰，情感层层递进，展现了吕本中在宋词创作中特有的清劲风格。