hán涵huī晖gé阁

现代文翻译

这处胜地清澈无尘，洁净得没有一丝尘埃

宛如一座水晶城，其中矗立着小巧的瑶台仙阁

环绕堤岸的柳枝摇曳，似在玩弄天光云影使之交融

浮岛上的莲花绽放，翠绿如盖的荷叶层层舒展而来

词语注释

文学赏析

刘拯这首《涵晖阁》以清冷绝俗的笔调，勾勒出一幅水晶宫阙般的仙境图景，读来令人神骨俱爽。

首句"胜地清无一点埃"劈头便立下全诗基调——"清"字为诗眼，"无一点埃"更将此境推向极致。此处的"埃"不仅是尘土，更暗示尘世喧嚣与俗念的彻底隔绝。诗人置身于涵晖阁上，眼前世界仿佛被洗涤过一般，晶莹剔透，毫无杂质。次句"水晶城里小瑶台"顺势展开，将现实中的楼阁幻化为传说中的海上仙山瑶台，而以"水晶城"喻之，既写出建筑之通透精巧，又营造出一种冰清玉洁、不染凡尘的氛围。"小"字用得极妙，既显雅逸，又暗含珍视之意。

第三句"环堤柳弄碧云合"笔触转入近景细描，愈发灵动。其中"弄"字堪称全诗最精采的一笔——堤岸柳树婆娑摇曳，仿佛在玩弄天光云影，使之与水面碧色交融浑化。一个"弄"字，赋予静物以动态情趣，使画面顿生生机。第四句"浮岛莲分翠盖来"则进一步拓展空间层次：孤岛之上莲花盛放，翠绿的荷叶层层展开，如同迎客般向游人铺展而来。

全诗四句皆写景，却句句含情。诗人以"清"字统摄全篇，从宏观的无尘胜境到微观的柳弄云合、莲分盖来，层次分明而又气脉贯通。其用字讲究而不堆砌，格调清幽而不寂寥，堪称宋代写景绝句中的清逸之作。