qiū秋shuāng霜gé阁

现代文翻译

翰林学士的诗笔震动千古，如珊瑚照亮长夜般横卧在雕饰的屋梁上

这文人胜地位居江左之地，我来到此处时正值戴胜鸟初鸣于桑树

雨神因积郁愤懑而欲倾盆而下，湿热之气蒸腾柱础如同迸出浆液

清风虽可濯洗炎热，但确信在五月就会飞下秋霜

山峦盘旋左右宛如环列，赏溪远远环绕泛着寒光

苍松怪柏倚靠在层岭之上，不许桃李与之同列行列

枝干缠绕着薜荔俯临深涧，渴龙矫健其身鳞甲张开

云雾生起楼宇若隐若现，泉水落下庭院兰芷飘香

虎符与老包画像踞坐前壁，百兽退避远离我的厅堂

仰瞻黄檗禅师之像似摄魂魄，智慧之囊岂止降服支郎一人

碧鸡一声啼鸣划破烟雾，静中不觉尘世忙碌

冥思苦索穷尽探讨扫除世俗轨辙，再开辟竹径通往禅房

荒台之上谁还记得遗民垂钓，乐土之中长吟帝子篇章

避世的征君遥想岩穴隐居，濯缨的孺子思念沧浪之水

临流赋诗情致悠游荡涤，万般忧虑不敢愁坏我肠

定会畏惧夏日而继踵康乐公的风范，青松架壑只能遥遥相望

词语注释

文学赏析

这首诗以"秋霜"为题，却写于盛夏，这种时空的反差构成了全诗的张力核心。

首联起笔不凡，"翰林诗笔振千古，珊瑚照夜横雕梁"，以夸张的笔法极言阁之高华与诗名之盛。珊瑚为海上珍宝，用以喻指诗文璀璨夺目，横跨雕梁，气势逼人。次联点明时节与地点，"戴胜初降桑"是农历五月的物候特征，读者此时尚未感到秋意，诗人却已铺垫好登临之旅。

中间几联重在写景与写意交织。

"雨师愤郁欲倾注，气蒸柱础如迸浆"，写夏日闷热，湿气凝结于柱础，如浆液迸出，触觉描写极为真切。

然而"清风执热逝可濯，定知五月飞秋霜"是全诗的警句——明明是五月炎天，诗人却断言这里有"秋霜"。这一句既是写实（阁名秋霜，环境清幽凉爽），也是写意（心境高远，超越季节）。所谓"秋霜"，非天上之霜，而是心中之清冷。此句以反常合道的笔法，奠定了全诗清绝脱俗的基调。

随后"苍松怪柏倚层岭，不许桃李参其行"，借松柏之孤高，自况人格之清绝，不随俗流。

"像瞻黄檗若欺魄，智囊岂特降支郎"，化用佛典，将登阁视为一次精神上的朝圣，暗含对高僧智慧的追慕。

结尾"会须畏夏继康乐，青松架壑聊相望"，以谢灵运自比，表达了超脱尘世、寄情山水的志趣。全诗由景入情，由实入虚，层层递进，最终归于精神的高洁与自由。