jì纪mèng梦bā八shī诗 qí其wǔ五

现代文翻译

金坛旁侧虬龙般的古松苍老挺拔，玉砌池边绶草长势茂盛绵长。

吟咏间折取紫芝香气盈满双手，竹林深处传来几声凤凰的鸣唱。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《纪梦》，写的是梦境中的仙境游历。首句“侧金坛畔虬松老”，一开篇便把读者带入一个古老而庄严的道教圣地。金坛是祭祀之所，虬松盘曲苍老，暗示此地非人间凡土，而是历经岁月沉淀的仙家境界。一个“老”字，既写松之形态，也写时光之深邃，营造出一种肃穆而神秘的氛围。

次句“甃玉池边绶虉长”，视线由松转至池边。玉砌的池沼旁，香草绶虉长势茂盛。这里“甃玉”与“绶虉”相对，一人工一自然，一华贵一幽雅，共同构成了一幅清丽脱俗的仙境图景。香草在古诗中常喻君子之德，此处暗含诗人对高洁品格的向往。

第三句“吟折紫芝香满手”，笔锋一转，从景物描写进入人物活动。诗人在梦中吟咏着，折取紫色灵芝，香气盈满双手。这一动作极具画面感——“香满手”三字，不仅写出了芝草之珍贵，更写出了诗人沉浸其中的满足与陶醉。折芝而吟，既是求仙之举，也是文人雅趣的体现。

结句“数声鸣凤在修篁”，以声收束全篇。竹林深处，传来几声凤凰的鸣叫。凤鸣象征祥瑞，也暗示此地乃高人隐士所居。以声音作结，余韵悠长，使整个梦境更显空灵缥缈。修篁掩映、凤鸣其间，画面由实入虚，由视觉转入听觉，留给读者无限的想象空间。

全诗四句，句句写梦中之景，却无一处直言“梦”字。通过金坛、虬松、玉池、紫芝、鸣凤、修篁等意象的叠加，构建出一个清幽高远的仙境世界。语言清丽，意境空灵，体现了宋代文人诗追求雅致的审美趣味。