jì纪mèng梦bā八shī诗 qí其qī七

现代文翻译

在云母装饰的屏风间看着过去留下的题诗，微醺中吟诵着西王母关于碧桃的诗。

众仙指着还没有题写的地方，我更加恳求他们写下凌云高飞的白鹤诗词。

词语注释

文学赏析

这首《纪梦八诗》其七，表面是记梦，实则是一场关于“才情归宿”的精致隐喻。刘允此诗虽短，却把梦境写得既有仙气又有烟火气，最妙的地方在于它并非单纯罗列仙家场景，而是通过“题诗”这一动作，构建了一种人与仙、旧作与新意的张力。

先看首句“云母屏间看旧题”，“云母屏”是富贵与清冷的结合体，既暗示了梦境的华贵，又为“旧题”提供了物理载体。诗人在梦中不是凭空想象，而是“看”到了过去留下的痕迹，这种“旧题”的存在，瞬间将无边的梦境锚定在具体的人事记忆上。紧接着的“醉吟阿母碧桃枝”，“醉吟”二字极关键，它说明了诗人此时并非清醒的创作者，而是处于一种半梦半醒的迷狂状态。这里的“阿母”借西王母典故，将吟诵的对象从普通诗歌提升到了仙境之作，而“碧桃枝”既是物象，也是仙家岁月的象征。

后两句“群仙指点未题处，更乞凌虚白鹤词”是全诗的诗眼。梦中的“群仙”不仅仅是旁观者，他们开始介入创作——“指点未题处”。这一细节非常生动，仿佛仙家也认为诗人的旧作尚有留白，需要补完。于是诗人“更乞”新词，这里用了一个“乞”字，姿态放得很低，既是求仙人的赐予，也暗含了诗人对更高诗歌境界的渴望。“凌虚白鹤词”意象高洁，凌驾虚空，与第一句相对实的“云母屏”形成虚实对照。

整组《纪梦八诗》作为宋代士人记录梦境的系列作品，折射出创作者在现实政治或生活中压抑情绪的投射，试图在梦中寻求精神超脱。此首侧重展现“才情的对话”，全诗节奏轻快，由视（看）到听（吟），再到互动（指点、乞），完成了一个完整的梦境叙事闭环。它没有落入“醒来梦已空”的俗套感叹，而是停留在梦境最高潮的“乞词”时刻，这种未完成的留白，将读者带入一种期待更高诗句降临的悬置状态，余味悠长。