fěi翡cuì翠

现代文翻译

为躲避行人忽然飞起，在挂衣的架子上鸣叫，掠过低低的水面飞来，稳稳落在垂钓的石矶上

在幽静处想留下来细细观赏却怎么看也看不够，只见那翠绿的羽毛光芒，点破了夕阳西下时的暮色，伴随诗人归去

词语注释

文学赏析

刘延世这首《翡翠》是一首精巧的咏物小诗，虽篇幅短小，却在动静之间捕捉到了翡翠鸟的神韵与诗意。

首句“避人忽起鸣衣桁，掠水飞来立钓矶”，起笔便写动态。翡翠鸟生性机警，见人即飞，诗人用“避人”二字点出其灵性，而“忽起”二字则写出了动作的迅捷。它从衣桁（挂衣服的架子）上惊飞，发出鸣叫，随即掠过水面，稳稳落在钓矶之上。这一连串动作——起、鸣、掠、飞、立——一气呵成，画面感极强。诗人没有直接描写翡翠鸟的外貌，而是通过它的行为举止，让读者自行想象那只翠鸟的身影，这种侧面烘托的手法，比直接描摹更为高妙。

次句“静处欲留看不足，翠光点破夕阳归”，笔锋一转，由动入静。诗人被这翠鸟吸引，想要驻足观赏，却怎么也看不够。此时，夕阳西下，余晖满天，翠鸟的羽毛在夕阳的映照下闪烁着翠绿色的光芒，宛如一点翠色点破了归途中的暮色。这里的“点破”二字用得极妙，既写出了翠鸟色彩的鲜艳夺目，又写出了它在苍茫暮色中的醒目与灵动。夕阳本是昏黄暖色调，翠光则是清冷鲜亮色，两者相映，形成强烈的视觉对比，使得画面更加生动鲜活。

全诗语言清新自然，不事雕琢，却于细微处见功夫。前两句以“忽起”“掠水”“飞来”等动词串联，勾勒出翠鸟惊飞掠水、栖立钓矶的敏捷姿态，重在写形；后两句以“欲留”“看不足”写诗人驻足凝望的痴迷状态，以“翠光点破”收束全篇，重在写神。诗人未着一字评述情感，但通过对翠鸟动态的精准捕捉和对“点破”一词的锤炼，将自然之趣与观物之悦自然流露，余味自长。