jù句 qí其yī一

现代文翻译

在安静的房间里焚香盘膝静坐，在长长的走廊里穿着松散的衣裳闲步看画。

词语注释

文学赏析

刘延世此诗虽仅七言一句，却以极简笔墨勾勒出宋人理想的闲适生活图景。首句“静室焚香盘膝坐”，写室内之静。一个“静”字定下全篇基调，非仅环境之静，更是心境之静。焚香而非燃烛，盘膝而非正襟，这一细节极见宋人生活美学——香是心香，坐是禅坐，追求的是一种内在的安宁与自足。次句“长廊看画散衣行”，转写室外之动。长廊幽深，画轴琳琅，诗人“散衣”而行，衣带松垮，步履悠闲，毫无拘束之态。“散”字用得极妙，既是衣冠之散，亦是心神之散，更是世俗礼法之散。由静转动，由内而外，一坐一行，一香一画，构成了一幅完整的文人雅趣图。此诗之妙，在于不着一“闲”字而闲趣自现，不着一“乐”字而乐在其中。它反映了宋代士大夫阶层追求精神自由与生活雅致的审美理想，是典型的“以俗为雅”之作。