mǎi买shān山

现代文翻译

那山石顶端仿佛摩擦着云霄尽头，根部却深深盘绕在溪流之中，我买下它时已掏空了家产。

我围着它从四面八方观看，整日沉迷不辍；它埋没在泥土中多年，还有谁知道它的存在？

剥除多余的泥土，它显得洁净而令人畅快；我将诸般峰峦排列其间，形成高低起伏的景象。

世俗之人应当嘲笑我像个狂人般古怪僻静，我不喜欢金银珠宝，只喜好这些形态奇特的山石。

词语注释

文学赏析

刘煇这首《买山》乍看是写买假山或观赏石，实则借物抒怀，核心在于最后两句所定下的精神基调。前六句叙事写景，最后四句议论收束，转折极快且犀利。'顶摩霄极根盘溪'一句中，'摩'字写得极具动感，仿佛山峰在主动摩擦天际，将静止的石头写出了气势；而'根盘溪'则交代了根基所在，虚实相生，让这尊'山'有了地理坐标。诗人买下它后'空家赀'，这种不计成本的投入，为后文的'狂'字埋下伏笔。'回环四面终日看'中，'终日'二字看似平常，实则写出了痴迷的程度——一般人看景是走马观花，诗人却是绕着圈子看个没完，这种近乎执拗的凝视，恰恰是对世俗快节奏生活的反叛。最精彩的是'剔除冗土洁且快'，'快'字用得极妙，既是清洁后的爽利，也是心理上的痛快，显示诗人对去除杂芜、显露真性的渴望。至于'布列诸峰高复卑'，在方寸之间布置高低起伏的微缩山川，这是文人案头山水的极致体现，既需审美眼光，也需耐心布局。最后一联'时人应笑狂生僻，不喜金珠喜怪奇'是全诗的'诗眼'。诗人预判了世俗的眼光，并毫不避讳地承认自己是'狂生'，甚至用'不喜金珠喜怪奇'这种极具对立性的表述，将自己对奇石的热爱与世人对财富的追逐划清界限。这种自我标榜并非为了炫耀清高，而是为了捍卫一种非主流的审美趣味和生活方式。在宋代，赏玩奇石是士大夫阶层的风气，但刘煇的写法更带有一种'孤芳自赏'的孤傲，他不在乎别人的嘲笑，只在乎自己眼前这座'山'是否符合心中的'怪奇'标准。整首诗从购买、观赏、整理到被嘲笑，脉络清晰，情感层层递进，最终落在一个'奇'字上，既指石头之奇，也指诗人情怀之奇。