现代文翻译
两旁的翠竹绿荫像是主动迎接骑马来合拢，四周清凉的山气浓烈得逼人而来
树林尽头的小路蜿蜒而上仿佛有千级云彩，人在世外忘掉机巧之心，只就着这一杯清酒
词语注释
1
忘机:忘记机巧之心，指超脱世俗尘心
2
物外:世外，超脱尘俗之处
文学赏析
“两道翠阴迎骑合”的“迎”与“合”二字，精准地勾勒出诗人策马入山时的空间感。并非诗人主动去寻山，而是被两旁的翠竹绿荫主动“迎接”并合拢，这既写出了太平僧舍周围树木葱茏、夹道相迎的实景，也暗含了一种宾主相宜、自然相待的亲切感。“四围清气逼人来”中的“逼”字极具张力，本是消极或强烈的词汇，此处却用来形容清冽的山气，说明这清气浓烈到无法回避，直接包裹住行人，使感官体验从视觉的“迎”跃升到触觉与嗅觉的“逼”，让人仿佛感受到山间凉气扑面而来的物理冲击。后两句“林端有路云千级，物外忘机酒一杯”笔锋一转，从动态的骑马与静态的树阴，延伸到视觉的“云千级”与心理的“忘机”。“云千级”将林间蜿蜒的小路夸张化、诗意化，暗示山势之高与登行之难，但诗人并不觉其苦，反在酒饮之间达成了“物外忘机”的状态。这种由景入情、由动入静的手法，使得全诗在短短二十八个字中完成了一次从尘世到山林的精神过渡，体现了宋代文人诗在清幽景致中寻求心灵安放的典型趣味。