yóu游zhōng终nán南shān山zá杂yǒng咏 cháng长xiào啸dòng洞

现代文翻译

秋风西起，山崖壁立，显得苍劲而瘦削，一条溪水湍急流淌，怒浪翻涌

不必到云外去寻找仙境，眼前这景色便是真正的桃花源

词语注释

文学赏析

李騊此诗以长啸洞为视点，通过山崖、水流、云气与仙境的意象转换，勾勒出终南山清峻而超然的特质。

"瘦:形容崖壁嶙峋清癯，赋予人格化特征"——首句"西风壁立苍崖瘦"中，"瘦"字不仅状写秋风中崖壁嶙峋的形态，更赋予山石以清癯的人格化特征，暗示诗人对劲瘦骨力之美的偏好。"怒:拟人化，表现水流撞击峡谷的动态张力"——次句"一水湍流怒浪翻"中，"怒"字将水流拟人化，表现出激流撞击峡谷时的动态张力。前两句一静一动、一瘦一怒，在视觉与听觉上形成强烈反差，却又统一于终南山秋日的肃杀与生机之中。

"紫府:道教称仙人所居之地"——后两句"云外不须求紫府，祇应此景是桃源"中，诗人否定向云外追寻道教仙府（紫府）的虚妄，转而认定眼前长啸洞即为陶渊明笔下的桃花源。这一转折并非简单的景物赞美，而是宋代文人"即世而超然"审美理想的体现——不必离世求仙，当下清幽之境即是精神归宿。

全诗以"瘦""怒"二字奠定清峻基调，后两句以否定仙境、肯定现实桃源收束，完成了从感官体验到精神安顿的递进。名句为"云外不须求紫府，祇应此景是桃源"，行号[3, 4]。